450)=450"> 本文选自雅思听力Section 2，难度一般 HINTS Physics School Prof. Smith School 全文听写，英式拼法 订阅节目更方便
Welcome to orientation week. This is the Physics School's session. And we'll welcome Prof. Smith, the head of the School, to introduce you to the tutorial system. Welcome, Prof. Smith. Thank you. You may have noticed life at university is totally different from that of school. For you, tutorials are an important part of the teaching programme. Tutors are the primary contact between undergraduate students and the School. A tutor is the student's personal tutor as well as their academic tutor. Tutorials for physics undergraduate consist of six students who meet each week with their tutor for at least 50 minutes. For radiography students, tutorials will normally consist of a group of about ten students who will meet fortnightly with their tutor, for a period of at least 50 minutes. In the first semester, the tutorials are during weeks one to 11, for semester two they are during weeks 14 to 24. Everybody involved is expected to be present and on time.
欢迎大家来到迎新周。这里是无力学院的推介会。欢迎本学院院长Smith教授给大家介绍导师制度。欢迎Smith教授。 谢谢。你们可能已经意识到了大学中的生活和其他学校完全不同。对于你们，辅导课程是教学项目中的重要组成部分。导师是本科生和学院间最基本的纽带。导师是学生的私人导师，当然学术导师也是。 物理学院本科生的辅导课程由6名学生组成，他们需要每周与导师交流至少50分钟。对于放射性摄影专业的学生的辅导课程由10名同学组成，他们需要两周内至少跟其导师交流50分钟。 第一学期，辅导课程是从第1周到第11周，第二学期，是从14周到24周。涉及到辅导课程的同学须准时出席。 ——译文来自: xiaolv777