概述:grapevine本意是指葡萄藤,后来衍生出“传闻,小道消息”等含义,今天让我们走进美国人的日常生活,了解一下他们的日常用语吧。
Hints:
Samuel F. Morse
Congress
"What hath God wrought?"
Baltimore
P.S.小道消息的英文单词可以参考英文题目
校对:天地一沙鸥wp
翻译:wintervest
组长:小章丶Cat
答疑:常小猫
Some of the most exciting information comes by way of the grapevine. That is so because reports received through the grapevine are supposed to be secret. The information is all hush hush. It is whispered into your ear with the understanding that you will not pass it on to others. You feel ho…
一些最为激动人心的消息都是通过小道传出来的。 因为人们觉得小道消息应该算是秘密的。这些消息都很私密。偷偷把这事告诉你就是觉得你不会再跟别人说。 你觉得很光荣也很激动,因为你是少数几个知情者之一,于是你迫不及待地又要把消息透露给别人。最后本应是秘密的消息就这样开始散播出去了。没人知道到底传了多远。…