TVDS03E05_1

Despite all that has happened, Caroline is determined to see that Elena, Bonnie, Matt, and Tyler all enjoy a traditional Senior Prank Night before the school year begins at Mystic Falls High School. However, when uninvited guests show up, it doesn’t take long for the evening to take a deadly turn. Damon convinces Jeremy that he can use his new connection to the other side to help find a way to defeat Klaus. Finally, Klaus deepens his hold on Stefan and uses him for increasingly violent and dangerous purposes.
虽然之前发生了不少事，但是Caroline还是决定在神秘瀑布镇高中开学之前和Elena、Bonnie、Matt还有Tyler一起去“高三恶作剧之夜”玩玩。然而就在当晚，几个未被邀请的人出现了，事情的发展很快来了个致命的转弯。Damon说服Jeremy用自己可以和鬼魂交流的能力来找到击败Klaus的方法。最终Klaus加强了对Stefan的控制，并让Stefan成为了实现自己更残暴、更危险目的棋子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《吸血鬼日记》第三季第五集预告：

TVDS03E05_2

TVDS03E05_3

TVDS03E05_4

TVDS03E05_5

TVDS03E05_6

TVDS03E05_7