Pub 与 Bar 的分别

以喝酒的营业场所“酒吧”来说，最简单的区别就是"pub"是英国那边的说法（含爱尔兰等等），"bar"是北美这边的说法，两者基本上是一样的。

以美国来说，如果店东要把店面装潢得带有英国/爱尔兰等等的pub的风格然后称之为pub可不可以呢？当然可以啰，美国法律又没规定把酒吧弄得异国情调一点就不能叫pub对不对？特别是我们Boston这边特多的爱尔兰裔美国人，他们开的酒吧几乎清一色都叫做"xxx pub", "Irish pub"也成了固定说法。至于英国那边因为我没去过所以我不知道那边的"bars"的情况。

bar和pub在规模上并没有谁一定比谁大，比如我刚来美国时住的地方Waltham(, Massachusetts)曾被个朋友的同事戏称是全美国"bars"密度最高的地方，因为真的很多bars开在街道的角落，这些bars规模一般不大，主要卖的是酒，可能没有卖正餐，但是一些简单些的餐点还是有卖，所以不了解的外国人会以为像这样子小小的不卖正餐的酒吧才是"bars"，大一点的有卖正餐的才是"pubs"，其实这只是地点经营上的关係，倒不是因为是"bar"就一定该是如何如何，或是地方小点就不能开"pub"，因为地方大些有卖正餐的"bars"在美国也到处都是，这是随开店的人高兴的。在美国的酒吧另外还有"tavern"的称呼，根据wiki上的解释基本上也是酒吧的一种称呼，只是在英国的话在19世纪后被pub(public house)取代，在美国还是有店东用在店名里头。

以上只是大致的说明区别，如果要知道很细微很详细的区别和个别称呼的详细解说的话，那么可以自行参阅Wikipeida。

再来就要提到"club"。这其实很有趣，因为当我问我的老美roommate时搞了好久。光是有卖酒的"club"就另外还有"strip club"和"dance club"。前者不用讲，后者台湾也有，就是年轻人跳舞的舞厅啰。等到他知道我问的是"night club"(特别是夜总会，要穿正式的礼服，西装那种)后，他想了一下说，据他所知麻州东半部这边已经没有那种"night club"了，倒是我们住的town在许多许多年前有一个很有名气的night club，据他说当时Frank Sinatra和一些名人也有到那里表演，里头的气氛其实大家都有在电视电影上看过，所以就不需要多介绍了。至于美国其他地方是否还有这类高级的night club我是不知道，不过我想开dance club生意应该会比较好。

更多>>文章

重点阅读

沪江听说看动画学英语专题火热出炉

[降世神通第一季][辛普森一家]

关注 | 经济危机必须了解5件事  奥巴马胜选演说(视频)  

外媒 | 麦凯恩发表落败演说  金融危机波及巴基斯坦  

VOA | [标准] 全球经济峰会举行  [慢速] 色彩融入生活  

BBC | [英国问答] Learning Maths 学数学  拉关系  

影视 | 七种眼光看吸血鬼  英雄第三季双语独白  

英乐 | 送给光棍们的英文歌  上尉诗人与你谈爱情  

人物 | Steven视线：和David Shannon走进音乐剧  

口语 | 参加资深口语外教沙龙吧  升职口语必备绝技大全  

[专题 | 网上出国留学？没错！ 津巴布韦大选 美国偶像 ]

够雷！美版ONE PIECE(海贼王) 开场

最好用的VOA听写系统

金融风暴席卷全球

关键词： 作文 背景文化 文化 pub bar 酒馆   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答