大暑,是二十四节气中的第12个节气,

2017年大暑始于阳历7月22日。

大暑到,怎一个热字了得!
昨天上海发布了高温红色预警!

 

1.大暑由来,抢收抢种

a season of harvesting and planting

大暑是一年中最热的时节,也是农作物生长最快,

各地旱、涝、风灾最为频繁,抢收抢种,抗旱排涝等农业活动较为繁重的时节。

尽管如此,“讲究”的中国人还是不忘在每年的这个日子里,

忙里偷闲,举行各种民俗活动,在火热的夏季中寄寓对生活的美好希望。

大暑节气的民俗主要体现在吃的方面,这一时节的民间饮食习俗大致分为两种:

一种是吃凉性食物消暑。如粤东南地区吃仙草。

与此相反的是,有些地方的人们习惯在大暑时节吃热性食物

如福建莆田人要吃荔枝、羊肉和米糟来“过大暑”。

而湘中、湘北素有一种传统的进补方法,就是大暑吃童子鸡

湘东南还有在大暑吃姜的风俗,“冬吃萝卜夏吃姜,不需医生开药方”。

 

During Major Heat, the sunshine, high temperatures, and heavy rainfall are good for agricultural crops.

大暑期间,日照强烈、高温烧烤和降雨丰沛,都非常有利于农作物生长。

 

But like Minor Heat, many natural calamities such as floods,droughts and typhoons also happen during Major Heat
.

但是和小暑一样,大暑期间也同样存在许多自然灾害,例如洪涝、干旱和台风等等。

 

Therefore, it’s important to harvest and plant in time to avoid setbacks caused by natural disasters.

因此,需要及时抢收抢种,以避免自然灾害造成的不利影响。

 

大暑还有哪些习俗呢?不妨来看看续篇。

 

相关阅读:

送大暑船、斗蛐蛐儿... 大暑都有哪些习俗?(二)

送大暑船、斗蛐蛐儿... 大暑都有哪些习俗?(三)

送大暑船、斗蛐蛐儿... 大暑都有哪些习俗?(四)