如何通过自学成为同声传译？
时间：7月27日（星期日）20:00 - 21:00
主讲老师：邬丽娜、宋晓冬（点击关注老师的沪江部落>>>）
公开课地点：英语活动室（点击下载CCTalk）

（本公开课只有注册用户才能参与，花5秒钟完成注册吧>>>）

同声传译是世界公认的高收入专业， 大家一般认为要成为同声传译，必须在专业院校通过多年严格的训练，这也让很多人望而却步。然而实际的情况是，很多从事同声传译的优秀译员都是自学成才的。

本次公开课的两位主讲老师是长期的同传搭档，也是自学成才的典范，他们将向大家介绍行之有效的同传自学材料和方法，无论是在单位偶尔客串同传，还是成为自由职业同传，都可以通过自我训练轻松做到。

【讲师简介】

邬丽娜老师和宋晓冬老师是长期的同传搭档，是天津最顶尖的高翻。多年来，两位老师为夏季达沃斯论坛、APEC会议，全球气候大会、中国国际矿业大会等大型国际会议担任同声传译，为包括联合国副秘书长和美国前副总统在内的国内外名人政要担任口译员。

邬丽娜老师是澳大利亚墨尔本大学应用语言学（英语教学） 硕士。天津大学文法学院讲师、同声传译员、天津市市领导高级外事会见口译员、中国翻译协会会员、澳大利亚国家口译笔译委员会（NAATI） 职业翻译资格。

宋晓冬老师是澳门大学翻译学硕士，天津外国语大学英语学院讲师，同声传译员、天津检察院执证上岗译员、中国翻译协会会员、CATTI考试天津地区口译部分主讲人。

【公开课大纲】

配对为什么不能自学成为同传就干不了这一行？
同声传译员必备素质的日常养成
大英四级起点，自学同传资源推荐
同声传译自我训练日常方法
同声传译技巧、窍门一点通
同声传译设备使用讲解
同声传译中的团队合作

本次课程完全免费，您需要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址//class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”；

5. 找到“英语活动室”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入英语活动室后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。