本文为上海话和普通话对照表，方便大家查看。

旁有，弄帮帮忙哦 
嘎门想 （不感兴趣）
烦泡捉 （意思较多，不翻了）
册雾伐册怪马动么吸力 
要西 （要死）
西开 （滚开）
起西
切自八答 （ 胡诌）
翻毛枪 （翻脸）
小册老（又名“小赤佬”）
娘额起来阿拉里
娘额冬才 （ = 娘额起来阿拉里 ）
温疼丝（没激情的人）
匹是伐是（有比没好）
昂三（做人不上路）
热侬额肚头昏（你混头了！？）
白相 （玩）
老乱 [牛（形容词）]
结棍 （厉害）
杀更 （最高级的接滚）