英语词组辨析

effect consequence result outcome 都表示“结果” effect 是由行为者的行为或原因产生并随后产生的： e.g. Every cause produces more than one effect 每个原因可产生多个结果 consequence 也由原因引起并可追溯到该原因， 但两个词间的关系并不能严格界定： e.g. "Servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt" (John P. Curran). “强制劳动立即成为他犯罪的结果和对其罪行的惩罚” （约翰?P?卡 伦）。 result 是一种结果，或系列结果中最后一个，被认为是原因作用下产生的最后结果： e.g. "Judging from the results I have seen ... I cannot say ... that I agree with you" (William H. Mallock). “从我看到的后果来看…我不能说…我同意你” （威廉?H?马洛克）。 outcome 作为一种结果比result要强烈,表示最终结果或原因作用了较长一段时间以后的 结果 e.g. If you had refused, the outcome would probably not have been very different. 如果你拒绝的话，结局也许也不会有什么不同。 （以上资料来源：http://bbs.hbu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2FGROUP_8%2FEnglish%2FDA6CD5C88%2FM.1126860542.A） cause 与 reason cause 指导致某种结果的自然原因，其后常和of 连用； e.g. The cause of the fire was carelessness．失火的原因是粗心大意。 reason 指在逻辑上引出某种结论的原因，常与for 连用。 e.g. Tell us your reason for changing the plan．告诉我们你改变计划的原因。 (以上资料来源：http://www.chledu.com/blog/blog.php?do=showone&uid=530&type=blog&itemid=29849 和http://www.easy-english.org/images/dianzibao/dianzibao14.htm) Relation 和 relationship 太长了，直接发网站给你http://www.xizuo.com/yingyujiaoshibokejingxuan/yingyuziliao/3426.html Complex 和 complicated complex指组成某种机器的零件、构成某件事的因素或构成数学题的元素不仅很多，而且相互的关系或相互的作用也令人眼花缭乱，只有学识深的人或具有专门知识的人才能处理。 the complex mechanism of a watch 手表的复杂结构 the complex modern world 复杂的现代世界 Justice is part of the complex machinery of the law. 正义是复杂的法律机器的一部分。 He mentally visualizes a complex form all round itself. 他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体。 complicated 具有complex的一切意义，但更强调复杂得难以解释或理解。一道算式题可能非常 complex,但未必确实complicated；而一道 complicated 算式一般总是 complex的。 The old view of Galileo was delightfully uncomplicated. 过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥)，这是令人欣然的。 (以上资料来源：http://zhidao.baidu.com/question/13846098.html)

—— ppharrypp