一个邮件的翻译（日文翻译中文）感觉自己翻得不好

在沪江关注日语的沪友yzjunxiao遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

一下是关于松紧带的是请跟我联系下。内容：1套有3类 1套*15 想根据照片予以确认。我觉得样品没有全部的但是有一部分的材料性质能看的出来的。如果您需要样品给您寄过去的话请给我回信。使用方法是，像照片上看到的一样，操作前的状态是拉开的，操作中拉大更大了。操作结束后就回复到操作前的样子了。以上请多多关照。

—— 难题5555

关于(压力带)的事,请和以下的人或地方联系. 内容: 3种为一组,(共15组) 希望您能通过照片来确认我们并没有全部的样品,只有部分样品,但是我们觉得通过这些样品(您)能了解材质如果需要样品的话,请联系我们使用方法如同您在照片上看到的,运作前是张开的状态,运作中会更开,结束运作后回到运作前的状态拜托了,谢谢 PS 括号里的是不确定的,希望能帮到点忙

—— liangryo

一个邮件的翻译（日文翻译中文）感觉自己翻得不好

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点