いけない和いかない有什么区别?

在沪江关注日语的沪友木鱼水心遇到了一个关于的疑惑，已有10人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

いけない和いかない有什么区别?

知识点相关讲解

いけない是行く的可能态的否定式，可译为不行，不可以。いかない是行く的否定式，可译为不去。

—— u16679

行かない是不去，行けない是不能去，可能形的否定

—— 从新得力

いけない原形是行ける，二类动词，翻译上强调能不能。いかない原形是行く，一类动词，翻译上强调成没成。

—— 夜如水

如果你问的原单词汉字写做“行く” 那么“いけない”是动词”行く”的可能形”行ける”再变成否定形得来的，意思是“不能去/不可以去”；”いかない”是动词”行く”的否定形，意思是“不去”。

—— なな

いけない是不准，なになにするのはいけないいかない比如うまくいかない，没有顺利进行

—— 她是日语的人了

好像是一样的。

—— URARA

原型是行く的话我觉得一个是能动的否定一个是否定

—— u4ifkr72cdg

行かない是不去，行けない是不能去，可能形的否定

—— 从新得力

行けない这里是命令型行かない就是普通的な型

—— 楪·妖月(ようつき)

分别是いく和いける的ない形

—— visonshadow