Isn't that rather short-sighted.求大神帮忙翻。

在沪江关注英语的沪友余生不知书女遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

那不是很目光短浅吗

—— 绛紫不是酱紫

您好，short-sighted 有“近视的；缺乏远见的，目光短浅的”的意思也许你会想，Isn't that rather short-sighted.能不能翻译为“那不是深度近视吗？”一般情况下，我们只会把这句话翻译为“那不是相当缺乏远见吗？/那不是极度鼠目寸光吗？” 外教老师说，“I am a nearsighted person. I am not shortsighted. There is a difference between nearsightedness and short-sighted.” nearsighted 表示此人视力有问题，而short-sighted 则表示此人没有远见的意思！

—— 珍惜

那不是相当没远见吗？

—— willuck

Isn't that rather short-sighted.求大神帮忙翻。

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点