麻烦各位帮我看一下,名物にうまいものなし 这个单词的中文解释是什么?

在沪江关注日语的沪友钢镚彤遇到了一个关于日语翻译的疑惑,已有2人提出了自己的看法

知识点疑惑描述:

如题。

最佳知识点讲解
知识点相关讲解
「名物にうまいものなし」なんていわれます。実際に食べてみると大したことがない、つまり、「とかく世の中というものは評判倒れなものばかり」という意味です。 也就是说【特产都是中看不中吃】,其实是偏激的谚语啦
—— 十三月的圣诞
特产都不好吃
—— 星象仪