行きたいです和行きたいんです区别
在沪江关注日语的沪友abc宅着遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
行きたいです和行きたいんです区别
知识点相关讲解
行きたいんです.也就是行きたいのです。 所以问题就演变成了の作为解释说明的问题。 详情请去查の解释说明的用法。简单说来表示强调，有非常轻微的解释的感觉。 如果非要说 行きたいです和行きたいんです的区别的话，扩大来说， 就好比 ： 私、東京に行きたいです。 意思是 我想去东京（这个句子中 我 想去 东京 这几个句子成分相对是平等的地位，就是平铺直叙的一句话） A：へえ、今日は早いですね。 B：ええ、今日は東京へ行きたいのです。 A说 哎呀，你今天真早啊。。B说 是呀，我今天想去东京呢。 从翻译过来的中文来看，是没有太大区别的，但是从这两个语境来看，后者带有一种解释说明的氛围。。。而不简单是一句平铺直叙的一句话。
—— songxiaoniao
意思上没有区别，后者在语气上更加弱一些。 前者是表达了想去的意愿。后者除了表达意愿外，还有一种请求的感觉在里面。
—— CHEVALIAR
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 请问:“食い物”和“食べ物”“泣き声”和“泣く声” 含义有什么区别吗？可以在语法上也稍微解释一下吗？ 2018-09-04
- 我姓名最后一个[裕字]日文，怎么读？不要太长。 2018-08-18
- カナ入力 普通键盘 ろ打不出来，正常按Tab就能打出来，可是现在打不出来了，还有其他方法能打出来吗 2018-06-08
- 听力测试 2018-05-14
- 求高手翻譯以下句子： 這本書的確很有趣，這個系列經常會讓我想一直追看下去。 2018-04-04
- 颜离落，怎么读 2018-03-27
- 好极了 女生怎么说，带罗马音 2018-03-10
- あの夫婦がどうなろうが知ったことではないが、子どもは可哀想だと思う。 2018-02-28
- 娜美用日语怎么说 2018-02-04
- 我这几个方面都不好，请问怎么解决 2018-02-03