见て见せて的区别

在沪江关注日语的沪友x7zhap遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

见て见せて的区别

知识点相关讲解

見てあげる　　给对方看一下見てもらう　　给我看一下見らせてあげる　让（允许）对方看一下見らせてもらう　他人给我看　 ◆てあげる表示说话人（说话人自己一方的人）为别人做某事。　・おばあさんが横断歩道で困っていたので、手を引いてあげた。　我看到一位老奶奶过马路很艰难，就过去牵着她的手，领她过马路・この温かいひざ掛け、お母さんに一枚買ってあげたら喜ばれますよ。这种盖膝毯，可暖和了。要是给你妈妈买一块，她肯定很高兴。 ◆てもらう让，请，是表达某人为说话人或者说话者一方的人做某种行为的表达方式。・山本さんに香港映画のビデオを貸してもらった。向山本借了香港电影的录像带・いろいろと準備してもらったのに、中止になってしまって申し訳ございません。让大家准备了半天，又取消了，真是对不起。 ◆させてあげる表示允许・そんなにこの仕事をやりたいなら、やらせて挙げましょう既然他这么想做这项工作，那就让他做吧・昨日の晩、ずいぶん遅くまで勉強をしていたようだから、もう少し休ませてあげましょう昨天晚上他学习到很晚，再让他多睡一会儿吧使役表达方式与“あげる”、”やる”等组合在一起，表示允许或放任的意思。 ◆させてもらう接受恩惠，恩准。表示由于对方的允许，放任，使自己得到恩惠的意思。・金婚式のお祝いに、子供たちにハワイに行かせてもらった。为庆祝我们的金婚，孩子们送我们到夏威夷旅行了。

—— 安安果儿

我也来解释解释见てあげる：给他看一下，（我叫人给对方看一下或我自己给他看一下）见てもらう：给我方看一下（我叫人给我方看一下）见せてあげる：让人给他看一下（让人拿拿出来给他看一下，有拿出来，展示出来等之意思，而”見て”是没有这层意思的）见せてもらう：给我们看一下（让对方拿出来展示给我们看一下）

—— qianshen520

見てあげる／帮人看見てもらう／请人帮看見せてあげる／让人看見せてもらう／让人给自己看（请别人出示……）

—— satoi2010