一番(いちばん)自由(じゆう)でいられる 怎么翻译

在沪江关注日语的沪友yamenasai遇到了一个关于的疑惑,已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

一番(いちばん)自由(じゆう)でいられる 怎么翻译

知识点相关讲解

可以译为“无拘无束” 后面没有跟什么词,所以我不知道他后面想要说什么。

—— qianshen520

在第一次 (最好) 免费 (自由)

—— HengPS0613

いる:在,存在 いられる是いる的可能形,表示可以存在 句子意思:直译,可以以最自由的方式存在。 意译,可以随心所欲地生活,按照自己的想法生活(之类的意思)

—— fujiwara024

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: