請問 talking through the nose 的意思

在沪江关注娱乐生活的沪友dc21146遇到了一个关于生活英语的疑惑,并悬赏15沪元,已有3人提出了自己的看法

知识点疑惑描述:

請問 talking through the nose 的意思

最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1. considered by many to be annoying 可以认为是一种恼人的,令人讨厌的表现 2. considered by many to be snobbish and arrogant可以认为是一种傲慢势力的表现 3. just the way some people speak 只是某些人的一种说话方式 所以得看它在特定句子里表达的意思。希望这解释对你有用,嘻嘻!
—— 姜志焕
谈话摆架子 的意思,耍谱。
—— riderzhubin
表面意思是通过/经过鼻子谈话。想象一下你仰头把鼻孔对着别人,和别人说话时,别人可能的心理感受,你就差不多明白了,我个人理解的意思就是有点瞧不起人,摆谱,当然我们还是应该结合具体的语境来解释(语境不同,含义不同),没有具体的语境或者句子,解释起来也会比较困难
—— HeartSeeker