请教il faut的用法

在沪江关注法语的沪友emilie20095遇到了一个关于的疑惑,已有1人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

请教il faut的用法

知识点相关讲解

"Il faut" + inf. 无人称句。 这句话可以说成"Il faut réparer la/cette voiture." 光说"Il faut réparer."缺少了宾语,句子不完整。 如果在前面已经提到过这辆车或对话双方很明确是在说这辆车的情况下,可用直接宾语人称代词la替代la voiture. 因此"Il faut la réparer." Le, la, les: 直接宾语人称代词,在陈述句中前置放在与它对应的动词前。这里la指代的是车子,是réparer的宾语,(不是faut的宾语),因此前置在réparer之前。 所以"il la faut réparer."这种表达是不正确的。 "Il faut la faire réparer."又是另一种意思了。 faire faire qqch. (让别人来)做某事,隐含不是自己做的意思。 "Il faut la faire réparer."在这里能表达“这车必须拿去修了”的意味。

—— ameliepan

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: