take to the street的意思是去街上谈？总感觉这样译太直板了，有没有好的表达呢？
在沪江关注英语的沪友清丽舞韵遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
take to the street的意思是去街上谈？总感觉这样译太直板了，有没有好的表达呢？
知识点相关讲解
童鞋，你是不是看成Talk ｔｏ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔｓ了哈哈 不过ｔａｋｅｔｏ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔs是上街抗议，抗议的意思哦
—— 19670725wcb
游行，抗议
—— lg1990
有个小问题，是take to the street还是talk to the street？先不说单词的问题，如果你觉得“去街上谈”太直板，可以翻译为“到外面谈”
—— anna23
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
其他相关知识点
- 英语四六级都是一次性飘过，应该选bec中级还是高级 2018-09-13
- 让独立财务的国外分公司支付我们的成本支出英文邮件怎么写 2018-09-13
- 请问 商务英语中级是12月份考吗 2018-08-26
- 你好，就是不是英语专业，但是想考个英语BEC证，适合考中级还是从初级考起？ 2018-07-25
- 请问一下 shipment created 和shipment export by agent翻译成中过快递应该是哪个流程啊 2018-05-08
- BEC在外企的认可度怎么样 2018-05-03
- 多年工作没使用英语，想从事进出口相关行业，在自学商务英语，还在一边补单词量。有没有比较有效的提高方法 2018-03-20
- 多一些语音文章 2018-03-19
- 四级水平，适合报考BEC那个等级？ 2018-01-28
- 请教老师，我要参加2018.6.2号BEC中级，需要听完BEC高级部分的课程么?时间有点紧张，我初级课程还木有听完 2018-01-17