桌球中的大号球和小号球怎么说呀？

常打台球，可是竟然不知道这些简单的术语怎么翻译。特意搜了下，感觉还是颇有意思的词汇，感兴趣的童鞋也可以看看~ 死角球（ANGLED） 当角袋边缘挡住了主球，使主球不能直接击打台面上的目标球，被称为死角球。 手中球（BALL IN HAND） 在美式台球规则中，手中球的概念是主球可以摆放在比赛台面的任何地方。 活球（BALL ON） 在斯诺克台球中，运动员可合法打一个彩色球（没有红球情况下）入袋，这颗彩球叫活球。 开球（BREAK） 在美式台球的开球中，要求必须使四球碰岸，方被认为是合法开球。 手桥（BRIDGE） 用于架住球杆和调整杆头瞄准方法的手，称为手桥。 指球（CALLED BALL） 在美式台球中，运动员在击球前必须向裁判员指明（口头或用杆指出）所要击打的目标球是哪一颗。 定袋（CALLED POCKET） 在美式台球中，运动员在击球前必须向裁判员指明（口头或用杆指出）要击入哪个球袋。 联合击法（COMBINATION） 主球撞击目标球后，被主球撞击的目标球又去撞击其它目标球，并以此方法来击球入袋。 主球（CVE BALL） 主球在比赛中，经常被杆击打的球，它是白色的并且无号码。 手中球置在开球线后（CVE BALL IN HAND THE HEAD STRINC） 在美式台球中，主球被放在开球线与顶岸之间的任何地方。 岸（CUSHION） 一种用织物包住的橡胶制品在球台台边内边沿上，并和它外部周围的木质物一起构成。 连击（DOUBLE HIT） 在一次击球中，主球被杆头两次击打，称为双击。 侧旋球（ENGLISH） 通过球杆头部击打主球的左右侧，产生出侧旋球。 薄击球（FEATHE SHOT） 主球仅仅擦碰目标球，被称为薄击球。 得分（COUNT） 一分或是成功的一击。 入球点（CONTACT POINT） 主球撞击目标球入袋时，相碰目标球的位置，叫做入球点。 球杆（CVE） 一种由木质材料造成的锥形体，并用其击打主球。 缩球击法（DRAW SHOT） 主球被击下击点时，会产生下旋，当主球全击目标球后，便会向后方缩回。 跟进球击法（FOLLOW SHOT HAROUGH） 当主球被击上部时，会产生向前旋转，当主球全击目标球，主球便会向前滚动。 随势出杆（FOLLOW—THROUGH） 随势出杆是球杆击打主球后，球杆穿过原来主球所占位置范围的继续运行路线。 力度（TORCE） 力量通过球杆打击主球，并导致球在旋转、反射角、分离角等方向产生变化。 犯规（FOUL） 比赛中的一切违犯规则的行为。 犯规击球（FOUL STROKE） 在击球时，发生违反规则行为。 自由球（FREE BALL） 在斯诺克台球比赛中，因犯规所导致的主球被做成障碍球，没犯规方队员可指定任何一个球作为自由球来打，打指定自由球入袋后，记活球分值，将自由球和活球同时打入袋，只记活球分值。彩球作为自由球被击入袋中，应把彩球放回置球点上。自由球不能做障碍球，否则犯规。但当剩下粉球和黑球时除外。 盘(FRAME) 从开球开始，直至击落所有的球或打满规定的分数，称为一盘。 局（GAME） 若干盘比赛构成一局。 场（MATCH） 由若干局构成决定胜负的比赛，称为场。 跳击（JUMP SHOT） 使主球或者目标球弹起台面的击球。 跳球（JUMPED BALL） 球离开比赛台面或者球以跳起方式越过其它的球。 吻击（KISS SHOT） 主球碰击多于一个目标球，这种击法叫吻击。 碰岸比近（LAG FOR BREAK） 双方运动员将球从开球线后击出去碰对岸返回，并力图使返回的球尽可能地靠近岸边。通过比近来决定开球权。 冻结（FROZEN） 一个球与其它球或台边相贴。 滑杆（MISCUE） 球杆打主球时，由于打滑导致失误。通常由于没有打在主球击点安全区内，或由于杆头没有打滑粉所致。 空杆（MISS） 在斯诺克比赛中，空杆是指击球手没有尽自己最大能力去击中台球。在一般台球赛中，空杆的意思是失误的一击。 自然侧旋（NATURAL ENGLISH） 一个适度的侧旋的主球，便于有一个所需的行进路线。

—— luckyjosh