日语“ クーポン券 ” 如何翻译？

在沪江关注日语的沪友hb6n7fwt遇到了一个关于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

日语“ クーポン券 ” 如何翻译？

知识点相关讲解

免费饮料。题目那个单词是优惠券的意思。麦当劳经常有。是不是免费咖啡啊~

—— jyj466

クーポン券 a coupon ticket； a voucher. New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998 因此,應為 "優惠票或者優惠購物券"之意

—— Emersonlee

クーポン券 - coupon 优惠券,打折券フリードリンク - free drink 畅饮，免费续杯

—— tina120905

フリードリンク　意思为支付单项目饮料费用后，之后的消费变成免费。比如说，你只需要支付180日元的单杯饮料费，此杯饮料喝完后再喝就不需要花钱了。

—— 六猴儿914

クーポン券就是coupon ，就是优惠券、打折券，有人把它翻译成“酷胖”，实在很是可爱フリードリンク就是PS同学说的free drink免费饮料了

—— vanhelen

coupon 优惠券 free drink 免费饮品

—— playstation