加勒比海1盗中有一句sticks and stones，love.翻译成随你怎么说，亲爱的，为什么会

在沪江关注英语的沪友张晶瑞遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

受教了，我一直还从字面以为是“你打我一棒，我砸你一下”、“以牙还牙，以眼还眼”、“measure for measure"这样的意思，Jack之后自己也解释说："I saved your life, you saved mine, we're square"，他们got even了，原来是固有的谚语，记下来。

—— jackallusty

这是个英语的谚语，全称是：Sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me). 英文解释是：something that you say which means that people cannot hurt you with bad things they say or write about you 也就是棍子和石头也许打断我的骨头（但语言不会），用来指人们说或写一些关于你的坏事情并不会使你受伤。也就是随大家咋说都行，干俺p事的意思了。

—— moonsleo

加勒比海1盗中有一句sticks and stones，love.翻译成随你怎么说，亲爱的，为什么会

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点