翻译：近日中に入金されると思います。

在沪江关注日语的沪友qty98遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

翻译：近日中に入金されると思います。

知识点相关讲解

近日中に入金されると思います估计两三天内就会倒账近日中同我们的习惯说法两三天/这两天内是一个意思 “本日”和“今日” 前者比后者更正式，书面用语一般用前者入金是收款送金是付款货款是買掛かいかけ／買掛金かいかけきん

—— arayi

（我想）这几天之内就会到账。近日中：最近这几天，这两三天本日，今日前者是书面语，后者是一般口语，商业信函前者更正式入金是送金的结果前者强调到账，后者只是表示汇款了货款：商品代金

—— JRYS

这应该是“近日，中に．．．”吧，近日是这几天的意思

—— cnblueming