看加勒比海盗有个单词 breadcrumb trail 怎么翻译

在沪江关注英语的沪友mxm00331遇到了一个关于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

breadcrumb trail意思是：面包屑小道。

—— abaobei99

术语“breadcrumb trail”来自于Hansel.And.Gretel（《奇幻森林历险记》）里面的故事，当他们步行穿过森林的时候他们就将面包屑留在他们去的路上以便他们可以追踪他们回家的那条路。意指：做过记号的路

—— 小混蛋宝宝

面包屑追踪

—— 赪成

可译为“浏览路径记录”、“当前位置”，一般用于网络。这个词来自汉赛尔与格莱特童话故事中，两个孩子丢下面包屑，形成一条小径回到自己的家。就像在童话，应用breadcrumb trail 为用户提供一种方法来跟踪路径返回到原来的着陆点。

—— nirvana626

浏览足迹;表示浏览足迹

—— xueyingzyx

面包渣小巷子~~

—— givenseven