銀行がもう金を貸してくれなくなった以上、この会社もこれまでだ。

在沪江关注日语的沪友枫烨遇到了一个关于的疑惑，已有6人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

知识点相关讲解

这里以上翻译成既然，就有点、。。。。这里的语法点是后半部分。需要调整翻译为好！これまでだ就这样子了就这样完了！有时候翻译需要意译，慢慢去达到最高境界！如果银行再不给贷款的话，这个公司就完了！

—— 男阿树

既然这个公司已经从银行借不到钱了，那么这个公司也就完了。

—— 左往右往

既然银行都已经借不到钱了，这个公司也就完了！

—— TVXQLOVELESS

既然没法借到银行的钱，公司也就这样完了

—— tomaya134

既然连银行都借不了钱了，公司也就到此为止了

—— 张张张张

因为已经不能再从银行贷款，因此，这家公司也就到此为止了

—— 铃木龙之介