法四作文修改~~A la librairie

J’aime les livres, parce qu’il y a beaucoup de choses intéressantes et des pensées qu’on pourrait y trouver. Je me souviens en ce moment d’une parole de Bacon—La connaissance, c’est la force. Et la librairie est un tel lieu qui permet aux gens de s’instruire. Je lis souvent des romans étrangers sur l’historie, l’ éconnomie et la litérature. Ces livres m’aident non seulement de comprendre la culture étrangère, mais aussi me font élargir mes horizons. C’est pourquoi je préfère chosir un bon livre dans une librairie. Il y a une petite librairie près de chez moi, mais elle a toutes sortes de livres disponibles. C’est un des endroits les plus populaires dans le district et on la visite fréquemment. 1. 记得不要漏掉冠词。 2. 不要用à eux这种介词+重读人称代词的结构，能用代词代替，就用代词代替。这里就可以用y来代替。 3. se souvenir de 才表示“想起，记得” 4. librarie在这里表示一个种类，并不是一家书店，而是书店这个整体——是学习的地方。 5. à和les要缩合。 6. préférer可以直接接动词原形 7. toutes sortes一般用复数 8. C’est是cela est 的省略形式 9. 注意populaire在这里是修饰des endroits 的，要用复数。 10. district没有e。

—— moonlight87

Je souviens en ce moment une parole de Bacon → Je me souviens... d'une parole... ou bien je me rappelle une parole, si tu veux ; « Historie » est un mot allemand, en Français, c'est « Histoire » ; Ces livres m’aident non seulement de comprendre → … m' aident non seulement à comprendre ; mais aussi me font élargir mes horizons → on dirait plutôt : mais aussi m' élargit la vision... ; préfère de chosir → préfère choisir dans le districte? → dans le quartier

—— vickytone

J'aime lire, parce que dans les livres, on peut trouver beaucoup de choses intéressantes et raisonnables. En ce moment, je me souviens une parole de Bacon——La connaissance, c'est la force. Et c'est la librairie qui nous permet de choisir les livres superbes. Je lis souvent des romans historiques, économiques et classiques des pays étrangers. Ces livres non seulement m'aident de comprendre la culture étrangère, mais aussi élargir mes horizons. C'est pourquoi j'aime choisir un bon livre et passer mon temps à la librairie. Tout près de chez moi, il y a une librairie. Petite, mais pleine de livres de toutes sortes. Dans mon quartier, cette librairie est l'un des endroits les plus animés et fréquentés. 稍微改了下，有些语句不太通顺，希望能有帮助吧~

—— emieemie