法四作文修改——le sport

在沪江关注法语的沪友chenjiaqi222遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

法四作文修改——le sport

知识点相关讲解

J’aime le sport, parce qu’il m’aide non seulement de maintenir une bonne santé et le dynamisme, mais aussi me fait jouir d’une vie joyeuse. Il est nécessaire de faire régulièrement des exercices physiques. Il y a plusieurs raisons pour l’expliquer. Premièrement, à present, la plupart des gens obtiennent beaucoup de pressions de la vie quotidienne, mais des exercices physiques peuvent/pourraient les réduire/réguler. Par ailleurs, ils pourraient nous préserver des maladies. Egalement, le sport pourrait promouvoir des communications mutuellement. Maintenant, la Chine est déjà devenue un grand pays sportif. En 2008, nous avons organisé les Jeux Olympiques à notre capitale-Beijing. Cela montre au monde le désir du sport de notre peuple. 修改意见： Maintenir 拼错了，maintenant是“现在”的意思。 Non seulement 是个副词短语，一般放在动词后面用或者放在句首。名词记得一般情况下都要加上冠词，在et后面也不例外。 Raison要变复数。 Expliquer是及物动词，所以一定要带宾语，这里可以用中性代词le来代替宾语。我好像没看到过en premier lieu的说法，为了避免改卷老师也产生这种疑问，最好是用一些比较常用的词组，效果会好得多，像是premièrement, d’abord等等。 La plupart 后面接复数的时候要用冠词des，而不是de。 People是英语，法语一般复数的人用gens。（personne 一般用于否定或指一个人；monde用于泛指，表人们；peuple一般是从国家民族角度来讲的人民） Quotidienne拼错了 la plupart de people se rendent à la pression de la vie quodienne这句我没看懂啥意思。 Pouvoir变位错了压力最好还是用pression, 少用英语里的词，怕重复的话可以使用代词来代替。 Par ailleurs和en même temps有些重复了，选一个用就行，而且en même temps也是要放在动词后或单独用哦！第二段里面可以使用条件式现在时，表示一种可能性，这样说比较委婉。 Organiser拼错了可以说à Beijing 或者à notre capitale-Beijing，而不能说à le capital de Beijing，首先à和le没有缩合，其次，capitale漏写了e，成了另外一个词（资本的意思），再次，这个短语意思成了北京的首都。仍然是à和le没有缩合。People 改成peuple。句子可以改得简略一些。

—— moonlight87

法四作文修改——le sport

知识点相关讲解

您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：

其他相关知识点