请问deux mois après 和 après deux mois有啥区别啊

在沪江关注法语的沪友snooprun遇到了一个关于的疑惑,已有1人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述

请问deux mois après 和 après deux mois有啥区别啊

知识点相关讲解

A中的apres是作介词的,表:在……以后。apres deux mois即是从现在开始的两个月后。 B中的apres是作副词的,表:以后,之后。deux mois apres即是从前面说法的时间开始的两个月后。 C是指在将来的两个月内 D是在两个月期间,强调在这个时间范围内发生的事,而不是两个月过后会发生的事。 句子是说:去年九月,波德莱尔去了法国,两个月后,她就能拿到她的居住证了。(从她去法国的九月份算起的两个月后,即去年11月。)

—— moonlight87

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: