美国著名流行摇滚女歌手Pink的最新专辑《Funhouse》目前已经完成了最后的制作工作,将于今年10月28日通过LaFace/Zomba厂牌正式发行。《Funhouse》中的首支上市单曲《So What》在上周19万7千张的下载销量之后凭借单曲下载增量冠军的身份从上周第三攀升到了本周Billboard亚军位置,向榜首发起了强有力的冲击。

Artist:Pink
Song:So What

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (nope)

I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na na na na na na na
I wanna start a fight
Na na na na na na na
I wanna start a fight

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

Uh, check my flow, ohh

The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simp (shit)
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll know how to hit

What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na na na na na na na
He's gonna start a fight
Na na na na na na na
We're all gonna get in a fight

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

>>本单曲参与【沪江英乐2008我最喜欢的欧美单曲】评选

>" src="//i1.w.hjfile.cn/doc/200812/vote20084914.jpg" border=0>

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

You weren't there
You never were
You want it all
But that's not fair

I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you

And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight

I'm alright (I'm alright)
I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight

No no, no no
I don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight

I'm alright
I'm just fine
And you're a tool

So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight (woohoo!)
Ba da da da da da

>>有歌来译:爱情,不再沉睡