在云南西部，盈江静静地展开她的秀丽的画卷。却在2011年3月10日突如其来的一场地震中，化作残破而伤心的家园。

（图为来自互联网，网友拍摄的盈江震前美景）

逝者已逝，人们拭干眼泪（wipe away tears），打点起眼前，3000多间倒塌的房屋，5万多平方米受灾的学校教室。毕竟，生活还是要继续（life must go on），孩子们也要尽快回到校园。

当救援结束，当重建开始，物质的和心灵的抚慰弥足珍贵。我们看到灾区大妈自己掏钱做饭发放；热心的沪友自发组织捐款送到前线。这些可爱的人儿，让我们肃然起敬（feel a deep respect for），也让我们深感人性的温暖。

截止3月23日15时，初初上线的沪江公益平台，短短时间内已收到“帮助盈江”的善款6000余元。这个数字还在不断地往上增长。在此沪江公益对所有愿为灾区人民伸出援手（offer a helping hand）的好心人致以真诚的敬意！

沪江公益决定于3月28日将用于盈江县城重建的第一笔善款捐赠到灾区，把人们的一片爱心化为重建家园（rebuild homes）的力量。

如果你想加入这一波沪江公益爱的暖流，请点击“我要捐款”献上你的微薄之力。戳我去捐款>>

也许你的10元善款，可以变作孩子们未来校园的一砖一瓦，挡风避雨（protect sb. from rain and wind），温暖庇护……

关心灾区人民，关注沪江公益>>