1.her consent

【原句】But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're ...(S05E11)

【翻译】但贵公司的设计师未经过我朋友同意盗用她的肖像权,所以我们...

【场景】在游戏展上Max被人看成是游戏中的死亡女神,好奇的Caroline她们决定去展区看下情况,顺道她们想到了个主意,是不是应该赚一笔。

【讲解】

consent n.同意;赞成。v.同意;答应。consent to lend her my car答应把车借给她。

by common consent 大多数人同意;普遍认可。

【例句】

You can only come on the trip if your parents give their consent.

只有你父母允许,你才能参加这次旅行。

Her latest novel, by common consent, is her best yet.

她最新一本小说被普遍认为是她迄今最好的作品。

2.be entitled to

【原句】...so we’re entitled to a percentage of the profits.(S05E11)

【翻译】所以我们有权获得一定比例的收益。

【场景】看到游戏负责人来到面前,Caroline先跟负责人表明身份,然后又对负责人说了句狠话。

【讲解】

entitle vt.给予权利;使符合资格。给...命名,给...题名。

be entitled to 有权(做);有资格(做)。=give (sb) the right to (sth)

【例句】

Being unemployed entitles you to free medical treatment.

失业时,你有权享受免费医疗。

She read a poem entitled The Apple Tree.

她读了一首题为《苹果树》的诗。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。