BBC英语教学人员谈听力

　 　（译者注：看来以绅士著称的英国人不仅很谦逊，而且还很实事求是，勇于承认自己的不足。这要是在中国，一个搞英语教育的人敢于承认自己听力是弱项，还给 大家指导听力，恐怕就要被嗤之以鼻、甚至被赶下讲台了。就是真地要承认，也一定要标榜一下自己如何通过努力，天才地发明了某种神奇的方法，现在已经变得很 牛了，哪怕他不是真的很牛，甚至仍然很垃圾。）

　　大多数同学都趋向于看重语法和词汇，而把听力和口语放在其次。但如果你想和本土人士进行沟通的话，随时随地的听力练习还是必不可少的。

　 　看电影是一个很好的提高听力的方法。在此，我要强调一下重复的重要性。比如，你看了一部带中文字幕的英文电影，过一周或更久，要再看一遍。第二次看的时 候要把字幕遮起来，因为这次你已经大概知道剧中角色想要表达的意思，这样做有助于大脑在语义和单词之间产生关联。当然，如果有一些实在难以理解，你也可以 暂停和回放。

　　接下来，就该想办法抛开电影画面听其原声带（或原声录音）了。你现在应该已经非常熟悉剧中的场景和故事情节了，所以抛开画面，这样有助于你的大脑更加专注于剧中的对白。

　 　但是，在做这些之前，你要考虑好用什么样的电影来练习你的听力。假如你想学美语，那就一定要选一部以美国为背景的电影。如果你选了一部备受赞誉的电影 （比如一部获得多项奥斯卡奖的电影），你还有可能买到该电影的剧本，那将会对你非常有用的。最后，你要选一部你百看不厌的影片，别看不了两三遍就不想再看 了。

　　使用这种方法练习听力非常地惬意，你也确实能从中感觉到自己的进步。

　　我还特别向推荐大家一下BBC网站。你会发现上面有很多音频节目，你可以下载到你的电脑或MP3里。最棒的是，我们还为这些音频都配上文字稿，供你在学习中对照参考。同样地，我建议你在忙着多听几个节目之前，最好每个先听上三个回合。

　　（译者注：进入BBC网站http://www.bbc.co.uk/，点击最下面“Explore the BBC”中的“Learning English”进入学英语栏目）

　　一般来讲，听的时候不要期望太多。就算是我们英语本土人士在看英语电影的时候也会漏掉一些东西。所以，不要指望100%地全部听懂。

　　记住，好的听力不是指要听懂每个单词的含义，而是指要搞明白正发生着什么，搞明白人们的意思。大概也就30%的词汇理解加上70%的猜测吧。

　 　我曾经在一所学校教书，学校有个会话室，学生在那里可以与其他学生和英语本土人士结组进行英语会话练习。所练习的水平也是相当地高，一般可以达到中级以 上甚至高级水平。有一年，一个新生开始在会话室练习。其中两个月，她差不多每天都来，一练就是好几个小时。那时正是她上大学的假期期间。

　　她的口语进步不多，但令人惊讶的是她的听力。那个夏天快要结束的时候，她基本上能听懂任何人讲话了，就算说话人所用的词汇和语法远远超出了她的水平。

　　她只不过是变得善于猜测而已。这，对我来说，便是听力的秘诀。

　　你可以通过收听英语广播练习猜测能力。不要试图理解你所听到的所有东西，只要去猜测人们想要说得基本意思就行了。

　　就算你不去试着理解其中的意思，收听英语广播或听英语歌曲都会增加你对英语声音的熟悉程度。我就知道有些同学听着英语演讲入睡，相信通过长期的熏陶会提高他们的听力能力。