10-Year-Old Pianist's First Album Released

十岁钢琴神童牛牛，首张演奏专辑发售

沪江网原创，转载请注明出处！

双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 生词本

On July 8, 2008, the 10-year-old Chinese pianist Niu Niu just released his first album, Niu Niu Plays Mozart.

近日，年仅十岁的中国钢琴神童牛牛发行了他的首张演奏专辑《牛牛--莫扎特作品》。

The album, recorded by the Grammy-winning producer Jakob, incorporates a dozen of Mozart's works of different times in it, including "Variations on ‘Mio caro Adone' from ‘La fiera di Venezia' by Salieri, in G Major, K180" (1773), and "Piano Sonata in C Major, K545" (1788), etc.. With the elaborately selected music and the gifted rendition of Mozart, the talented young Chinese delivers hilarity and naivety to his listeners.

此张专辑由格莱美奖得主制作人Jakob操刀录音，收录了莫扎特自1773年创作的《G大调变奏曲》（K.180）到1788年创作的《C大调第十六钢琴奏鸣曲》（K.545）等不同时期深受孩子们喜爱的作品。来自中国的天才少年，凭借其纯净的心灵和过硬的技巧，将这些音乐弹奏得纯真而欢愉，充分显现了其演释和解读莫扎特音乐的能力。

Born on July 7,1997, Niu Niu has showed amazing talents on piano since his childhood. He is now studying with Professor Chen Weiling from Shanghai Conservatory of Music. In 2007, Niu Niu joined EMI family and thus became the world's youngest classic pianist signed by international classic music brands. On Nov. 1 of the same year, Niu Niu was invited to the 2007 Pearl Awards Ceremony. His tender age and astounding talent highly impressed Prince Charles present that day.

牛牛，原名张胜量，1997年7月11日生于中国福建省厦门市，五岁起接受钢琴专业教育，目前师从上海音乐学院钢琴教授陈巍岭。2007年，牛牛签约EMI（百代唱片公司），成为全球最年轻的签约国际古典品牌专属古典钢琴艺术家。同年11月1日，牛牛应邀在 "The 2007 Pearl Awards"颁奖音乐会上，演奏《Ｃ小调钢琴协奏曲》，受到出席此次音乐会的英国王储查尔斯王子的高度赞誉。