|
1、I will give my mother a surprise on her birthday, but my father let the cat out of the bag.
我本来想在妈妈过生日的时候给她一个惊喜，没想到爸爸却泄露了秘密。
2、Finally the cat was let out of the bag.
最后，天机给泄漏出来了。
3、In uttering these words he let the cat out of the bag.
说这些话时，他把底都漏出来了。
4、Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。
5、I wanted mother's present to be a secret, but my sister let the cat out of the bag.
给母亲的礼物我原想保密，可是妹妹却露了马脚。
6、Well, the cat is out of the bag-everybody knows about their marriage.
好了，秘密已泄露，人人都知道他们结婚了。
7、We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like.
我们本想出其不意地送给玛丽一件生日礼物，可是艾伦问玛丽喜欢什么，一语泄露了天机。
8、Mary let the cat out of the bag to release her secret marriage with John.
玛丽把她和约翰的秘密结婚一事公开了出来。 |
