日本传统早餐占卜你的性格

納豆　卵　のりの食べ方によってわかる　あなたの本当の性格㣙뒠쿌䨖䓺픿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网픿䓺䨖쿌뒠㣙

从“纳豆、 鸡蛋、 紫菜”的吃法来判断你的性格

◆納豆＋卵
◆纳豆＋鸡蛋

納豆に生卵をかき混ぜたものをご飯の上に乗せて食べるあなたは、「臭いものにフタをする」性格。何か自分に不都合なことが起こると、どうにかしてそれを隠微しようとする傾向がある。

"把纳豆和生鸡蛋和在一起吃"的你是“把有异味的东西遮起来”的人。一有什么不顺的事情发生，就有“把大事化小”的倾向。

近頃、日本では、食肉偽装など、世間を揺るがす事件が多発しているが、実は彼らのほとんどが、この「納豆＋生卵」タイプなのである。

最近在日本发生了多起肉制品掺假事件，引起人们的不安。这些制假者就属于“纳豆＋鸡蛋”型。�ᇊ燋⑶∧㽤뜯http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网뜯㽤∧⑶燋ᇊ�

◆シンプルに納豆
◆单吃纳豆

伝統的な日本男児。臭い納豆をシンプルに頂くその姿は、まさに、どんなに辛いことでも、決して逃げることなく勇敢に立ち向かう武士の姿そのもの。

单吃纳豆的人是传统的日本男儿性格。吃着臭醺醺的纳豆的样子，就宛如“不管怎么辛苦都绝不逃避，勇敢地去面对”的日本的武士。

しかし、その一方で、M的な要素もチラリ。どんなに耐え難い苦難も、文句ひとつ言わず耐え忍ぶ武士には、M的な要素もあるのだろう。

但是，这类人性格上也有被动的一面。不管多么痛苦难耐，都没有一句怨言地忍受下去。其性格中也有被动的因素吧。

◆シンプルにのり
◆单吃紫菜

欧米人から見ると、単なる「紙」にしか見えない、のりを一枚一枚ご飯に巻いて食べるその姿は、まるで一枚の半紙に魂の文字を書きつける書家の姿そのもの。手先が器用で美的センスに優れたタイプと言えるだろう。

紫菜在欧美人看来只是一张“纸”。日本人却用一张一张紫菜包着米饭吃。吃紫菜饭团的样子，就像书法家全神贯注地在信纸上写信一样。这一类型的人手很巧，且审美能力极佳。

◆納豆＋卵＋のり
◆纳豆＋鸡蛋＋紫菜

納豆に生卵を混ぜたものをごはんにかけ、さらに、それをのりで巻いて食べるあなたは、クリエイティブなセンスを持った日本文化を象徴するタイプ。

“把纳豆和生鸡蛋搅拌后，放在米饭上，再用紫菜包起吃”的你富有创新精神，象征了日本文化。

日本文化は、伝統的に外国等から新しい文化を取り入れ、それを日本風にアレンジ・編集することで、生み出されてきた。納豆と生卵とのりをすべてミックスし、まったく新しいものを作り出そうとするその姿は、そんな日本文化の伝統に通じるものがある。

日本在吸收外国传入的新文化的基础上进行了日本式的整理改编，就产生了日本文化。把纳豆、生鸡蛋、紫菜全部混在一起吃，就像是要生产出一个全新的东西，这一点是和日本文化的传统相通的。