 |
|
又是一个暑假结束了。这几天是学生们返校开学的高峰时期，车票特紧张。即使临时加开了那么多趟火车，仍然是人满为患、一票难求。这次我们就来看看买火车票的常用表达，有志出国的朋友不妨记下来哦！
A-passenger B-booking clerk
Part 1
A: What time's the next train to Washington?
下一趟去华盛顿的车几点开？
B: That's 9:26 on Track 14.
9点26，14轨道。
A: When does it get there?
什么时候到？
B: It's scheduled to arrive at 10:50.
列车时刻表是10点50到。
A: How much is it?
多少钱？
B: It's $30.00 one way or $55.00 round trip.
单程票30，返程票55。
这是一段在美国买火车票的对话。下面再看一段中国火车站的买票对话：
PART 2
A: What's the next train from Beijing to Tianjin?
去天津，最近的一趟是哪个？
B: T548 at 15:01.
T548，3点01。
A: What time does it get there?
什么时候到？
B: It gets there around 16:26.
大约4点26分到。
A: What's the fare?
多少钱？
B: Hard seat is RMB 30.00.
硬座30。
| 口译笔译论坛 | 口译相关文章 | 笔译相关文章 | 口译学习资料 | 口译相关节目 | 博客翻译区 |
| 更多精彩内容尽在沪江口译频道 | |||||
