本专题汇聚了中英双语的致辞、演讲文稿，备考口译的同学可以拿来做视译、口译练习材料，同时自己也可以整理学习笔记。有些演讲材料配有同传视频，大家可以跟着练习同步口译哦！
节日致辞
-
False [口译] 【口译现场】胡锦涛在清华大学建校100周年大会上讲话
这里是胡锦涛在清华大学建校100周年大会上的讲话，视频中有英文同传的同步口译，大家可以参照中文演讲稿，自行练习视译、周末就要参加高口口试的同学可以做最后的强化练习哦！ -
False [口译] 联合国教科文组织总干事2011“国际母语日”致辞
2011年2月21日，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃2011“国际母语日”致辞，备考口译的同学可以拿来做视译材料，篇幅不长，是很好的练习材料。
纪念日致辞
-
False [口译] 联合国教科文组织总干事2011“国际母语日”致辞
2011年2月21日，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃2011“国际母语日”致辞，备考口译的同学可以拿来做视译材料，篇幅不长，是很好的练习材料。 -
False [口译] 【备战口译】奥巴马在纪念肯尼迪就任总统50周年活动上的讲话
2011年1月20日，美国总统奥巴马在华盛顿肯尼迪中心发表讲话，纪念肯尼迪就任总统50周年，以下为奥巴马的致辞全文。备考2011年春季口译的同学可以试做视译练习并总结学习笔记。
欢迎辞/谢辞
-
False [口译] 希拉里与盖特纳在欢迎中国代表团晚宴上的讲话(交传视频)
5月9日的中美战略与经济对话欢迎晚宴上，希拉里和美国财长盖特纳分别致欢迎辞。希拉里的讲话中引用了不少中国成语，精通中文的盖特纳还在直接用中文说了一句“有朋自远方来，不亦乐乎”。这里是演讲原稿和附有 -
False [口译] 【备战口译】奥巴马在欢迎胡锦涛主席仪式上的致辞(附视频)
2011年春季口译考试就快到啦，备考的同学们准备得怎么样了？这里是2011年胡锦涛主席访美期间奥巴马在欢迎仪式上的致辞，有现场视频，备考的同学可以先看视频，做听力和复述、速记练习，然后看中英对照文本，总
大会演讲
-
False [口译] 【口译现场】胡锦涛在清华大学建校100周年大会上讲话
这里是胡锦涛在清华大学建校100周年大会上的讲话，视频中有英文同传的同步口译，大家可以参照中文演讲稿，自行练习视译、周末就要参加高口口试的同学可以做最后的强化练习哦！ -
False [口译] 同传现场：胡锦涛在博鳌亚洲论坛2011年会开幕式演讲
2011年4月15日上午，博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式在海南博鳌举行。中国国家主席胡锦涛在论坛开幕式上发表主旨演讲。以下是演讲全文和视频，大家可以先看这个视频，练习速记和口译，然后再看有英文同传的视频。
同传/口译现场
-
False [口译] 2012年温家宝总理答记者问发布会口译笔记【口译现场】（三）
口译笔记是口译现场的重中之重，本文为口译名师李慧在2012年温家宝总理答记者问发布会上的口译笔记完整版。 -
False [口译] 2012年温家宝总理答记者问发布会口译笔记【口译现场】（二）
口译笔记是口译现场的重中之重，本文为口译名师李慧在2012年温家宝总理答记者问发布会上的口译笔记完整版。
