翻译文章:
英国又出雷人研究啦！一项由圣安德鲁斯大学组织研究的实验证明：大脸的男人比起小脸男人更不可信。不过科学家最后也说了：不能看人家脸大就说是坏人，具体问题还得具体分析！查看全文>>
本文翻译稿
-
大脸男人不可信 这项发现认为David Tennant要比Simon Cowell更为可信。 圣安德鲁斯大学的一组心理学家邀请男士参与一项关于金钱的电脑游戏。参与者有机会相信其他人，同时有机会从其他人那里获得金钱。 在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。 参与者就决定是否该把钱投给照片上的人或者相信这个人，同时，对方可以选择合作，为彼此争取更多的钱，或者，拿起钱就跑。 研究负责人Michael Stirrat 设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。 他发现参与者更愿意相信脸小的人。 Stirrat先生说：“我们的实验对象都是对陌生人的即时判断，是否相信他还是不相信她。在我的研究中我想为这些直观判断寻找一个基础”。 “根据性选择进化理论，我们预测男性的脸可能具有体力强势的信号，那么这些信号越强的男士越有可能剥夺别人，因为他们可以这么做。” “我们发现大脸的男人更喜欢选择为自己拿钱而不是诚信” 然而Stirrat的结论是要谨慎：“实验结果很重要但是我们并不认为大脸男人是坏人。只是在这个游戏中如此，在其他游戏中他们更愿意牺牲自己的钱来培养好的行为。该项研究还不能下定论，但有一点肯定是越大脸的人，越强壮的人就更有可能成为罪犯或警察。”
