- [翻译考试] 许渊冲“三美”论赏析《春晓》三种英语本
许渊冲先生是中国翻译界的大师,成就卓越,著作等身,致力于翻译中国古典文化著作。更可贵的是,许先生在翻译理论上也颇有建树。根据自己多年的翻译经验,许老建立了一整套中英互译的理论体系,如“美化之势”
- [英美剧] 【这也能翻!】超有爱字幕翻译:“众里寻他千百度”
字幕组的翻译经常会很有爱,美剧欢乐合唱团最新一集中,居然给一句简单的表白配上了诗意的翻译,顿时觉得气氛一下子就被烘托出来了有木有?到底是怎样的一句表白呢?
许渊冲先生是中国翻译界的大师,成就卓越,著作等身,致力于翻译中国古典文化著作。更可贵的是,许先生在翻译理论上也颇有建树。根据自己多年的翻译经验,许老建立了一整套中英互译的理论体系,如“美化之势”
字幕组的翻译经常会很有爱,美剧欢乐合唱团最新一集中,居然给一句简单的表白配上了诗意的翻译,顿时觉得气氛一下子就被烘托出来了有木有?到底是怎样的一句表白呢?