- [翻译考试] 奥巴马2012白宫记者年会演讲:精彩吐槽脱口秀(视频)
当地时间2012年4月28日,奥巴马在美国华盛顿出席了2012年白宫记者协会招待晚宴。奥巴马在晚宴上谈笑风生频频吐槽,不管是竞争对手、在座的明星嘉宾还是自己的搭档希拉里都成为他的调侃对象。
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:李克强总理在巴基斯坦参议院的演讲
国务院总理李克强23日在巴基斯坦参议院发表题为《让全天候友谊结出新硕果》的演讲,回顾了过去,展望了未来,为中巴之间源远流长的友谊做出了精湛的演说,让全天候友谊结出新硕果。
- [翻译考试] 李克强总理在瑞士经济金融界人士午餐会上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强24日在苏黎世发表题为《携手迈向中瑞务实合作的新未来》的演讲,阐述中国的经济金融政策以及中瑞自贸协定的重要意义。
- [翻译考试] 李克强总理在印度世界事务委员会的演讲
应印度共和国总理辛格邀请,国务院总理李克强于2013年5月19-5月22日对印度进行正式访问。5月21日,李克强总理在新德里应印度世界事务委员会之邀发表的题为《把握中印战略合作新机遇》的演讲,获得强烈反响。
- [翻译考试] 李克强总理在中德工商界午宴上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强27日在柏林出席中德工商界午宴并发表题为《创造中德合作新辉煌》的演讲。全文如下:
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:撒切尔夫人1985年离职演说
玛格丽特·希尔达·撒切尔(Margaret Hilda Thatcher) 1979年5月出任首相,成为英国历史上第一位女首相。此篇离职演说既总结了英国过去的成就,又展望了未来,极具鼓舞力。