- [翻译考试] (双语)世卫组织总干事陈冯富珍博士关于寨卡病毒情况的通报
2016年1月28日,世卫组织总干事陈冯富珍博士发表了关于寨卡病毒情况的通报。
- [翻译考试] (双语)刘江永:力证钓鱼岛是中国领土
《人民日报》刊文列举有力证据:钓鱼岛是中国领土。
- [翻译考试] 奥巴马2012白宫记者年会演讲:精彩吐槽脱口秀(视频)
当地时间2012年4月28日,奥巴马在美国华盛顿出席了2012年白宫记者协会招待晚宴。奥巴马在晚宴上谈笑风生频频吐槽,不管是竞争对手、在座的明星嘉宾还是自己的搭档希拉里都成为他的调侃对象。
- [翻译考试] 米特•罗姆尼接受共和党总统提名的演讲(视频)
8月31号美国共和党总统竞选人米特·罗姆尼(Mitt Romney)接受候选提名,发表了首个正式的竞选演说。演说中,罗姆尼对奥巴马总统进行抨击,并提出自己的政治计划。
- [翻译考试] 杨洁篪在第67届联合国大会一般性辩论上的发言
2012年9月27日,我国外交部长杨洁篪在纽约出席第67届联合国大会时,在一般性辩论上进行了题为“携手推动各国普遍安全与共同发展”的发言。发言呼吁全球各国携手合作,互利共赢,为建设一个持久和平、共同繁荣的
- [翻译考试] 口译实践:希拉里与杨洁篪在北京举行联合记者会(视频)
应中国外交部部长杨洁篪邀请,美国国务卿希拉里·克林顿4日晚抵达北京,开始对中国进行访问。9月5日希拉里杨洁篪举行联合记者会,会上双方就中国南海问题、伊朗核问题、叙利亚问题及中美关系问题等做出回应。
- [翻译考试] 【口译备考】同步复述练习19:家乐福再次价格欺诈(视频)
备战2011年春季口译考试(笔试+口试),需要大家多多练习听译,锻炼开口翻译的能力。CCTV-9的英语新闻有很多内容是和国内时事、社会、教育话题等相关,与口译考试尤其是口试中口语、口译部分题材比较贴合。
- [翻译考试] 泰国总理英拉与美国总统奥巴马欢迎宴会致辞(视频)
2012年11月18日,美国总统奥巴马访问泰国,泰国总理英拉在曼谷举办欢迎宴会进行接待。在宴会上,泰国总理和美国总统分别致辞,表达双方友好合作与共同发展的意愿。
- [翻译考试] 苹果出品:全新耳机EarPods 官方宣传广告(视频)
Apple设计师和工程师致力于创造一款耳机,让各种耳型的用户都能舒适、牢固的佩戴,同时能够呈现出绝佳的音质效果。据说,他们邀请了多达600人一共测试了124种不同的设计原型,最终的成品终于实现了耳塞式耳机的
- [英语阅读] 口译实践:2012年国民经济运行情况新闻发布会
2013年1月18日(星期五)上午10时,国务院新闻办举行新闻发布会,国家统计局局长马建堂介绍了2012年国民经济运行情况,并回答了记者提问。