- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《杂感集(节录)》
黄药眠(1903.1.14-1987.9.3),原名访荪、黄访、黄恍,笔名有达史、黄吉、番茄等,广东省梅州市梅县区人。中国政治活动家,著名的文学家、诗人、文艺理论家、教育家、美学家和新闻工作者。
- [翻译考试] 商务英语BEC、上海口译、catti翻译该如何选择?
本文为你辨析商务英语BEC、上海口译、catti翻译如何选择最好?
- [翻译考试] 2017年5月CATTI三级笔译实务英译汉真题解析
四、英译汉译文处理简要提示 第一段原文: All Luciano Faggiano wanted when he purchased the seemingly unremarkable building at 56 Via Ascanio Grandi, was to open a restaurant. The o...
- [翻译考试] 要成为高级翻译,需要掌握哪些翻译技巧
汉语成语的翻译相当复杂,既要保持原文特色,又要尊重本国国庆民俗,特别是传统观念;既要引入异国元素,又要考虑译文读者的反应和感受。而且汉语成语变化多端,同一成语因其上下文语境不同,意思也大为不同。
- [翻译考试] 口译中数字的记录方法
数字的翻译一直是口译中的难点,速记数字不难,难的是如何很快将英文数字在思维中转化成中文数字。要做到这一点,我们必须熟练掌握英文和中文数字表达法的区别。
- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《别了,贺年片》
柯灵(1909.2.15-2000.6.19),原名高季琳,笔名朱梵、宋约。原籍浙江绍兴,生于广州。中国电影理论家、剧作家、评论家。
- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《最后一圈 》
男,大学教授,博士生导师,1957年9月出生。1987年毕业于重庆大学应用化学专业,获硕士学位。1990.09-1992.09,2000.09-2001.09先后两次由国家公派到意大利佛罗伦萨大学化学系做访问学者。现任微电子与固体电子
- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《欣赏自己》
英培安(1947年1月26日-),曾用笔名安先生、孔大山,是当代新加坡代表性的华文作家,作品涵盖诗、散文、小说、戏剧等文类,被翻译成英文、意大利文、荷兰文、马来文等各国文字。
- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《书房》
何为原名何敬业,1922年4月19日生,当代著名作家,祖籍浙江定海,1922年4月出生在定海状元桥旁的横弄堂,中共党员。1943年毕业于上海圣约翰大学。
- [翻译考试] 张培基英译散文赏析之《多一只碟子》
金圣华,香港崇基学院英文系毕业,美国华盛顿大学硕士,法国巴黎大学博士,现任香港中文大学翻译系讲座教授,中文大学校董,香港翻译学会会长,中国翻译工作者协会及福建师范大学外国语学院客座教授。