- [翻译考试] 李克强总理在中德工商界午宴上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强27日在柏林出席中德工商界午宴并发表题为《创造中德合作新辉煌》的演讲。全文如下:
- [翻译考试] 世界银行行长金墉美国东北大学2013毕业演讲(视频)
2013年5月3日,世界银行行长金墉在美国东北大学2013届毕业典礼上的发表演讲,美国东北大学成立于1898年,是全美最大的私立大学。
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:李克强总理在巴基斯坦参议院的演讲
国务院总理李克强23日在巴基斯坦参议院发表题为《让全天候友谊结出新硕果》的演讲,回顾了过去,展望了未来,为中巴之间源远流长的友谊做出了精湛的演说,让全天候友谊结出新硕果。
- [翻译考试] 奥巴马总统在德国勃兰登堡门的演讲(双语全文)
美国总统奥巴马与6月18日-19日访问德国。6月19日奥巴马在有“冷战”标志的勃兰登堡门前发表演说,并与联邦德国总理默克尔就国际问题和双边关系问题举行工作会谈。
- [翻译考试] 李克强总理在瑞士经济金融界人士午餐会上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强24日在苏黎世发表题为《携手迈向中瑞务实合作的新未来》的演讲,阐述中国的经济金融政策以及中瑞自贸协定的重要意义。
- [英语听力] 【大腕爱演讲】美国第七任总统杰克逊第一次就职演讲
安德鲁·杰克逊为美国第七任总统;该篇演讲为杰克逊第一次就职演说,文中指出他上任后将要从国防、法制、官员任用选拔等方面巩固国家安全,提高国家竞争力,篇幅不长,却有鼓舞人心,凝聚民力之效。
- [翻译考试] 【大腕爱演讲】潘基文2011年世界人道主义日致辞
世界上仍有无数受苦受难的人需要人道援助,应在尽全力确保他们得到救援的同时,也确保人道主义工作者的安全;而世界人道主义日就是为了让世界关注那些需要帮助的人们,确保他们获得应有的援助。
- [翻译考试] 新加坡总理李显龙2013年国庆华语群众大会演讲
2013年8月18日,新加坡总理李显龙在宏茂桥的这所新的工艺教育学院举行国庆群众大会。会议讲解了社会就业问题,国家政府不断采取措施才提高就业率等等。
- [英语听力] 比尔盖茨北大演讲:慈善无关钱多少(视频)
6月11日,作为北京大学名誉校董,11日专程到访的比尔·盖茨在与北大学生交流时说:“在中国经济如此成功的今天,年轻人的价值观将发挥巨大影响。”
- [翻译考试] 奥巴马总统每周电台演讲(2014年1月4日)
2014年1月4日,奥巴马总统发布了新年第一次每周电台演讲。在演讲中奥巴马首先祝大家新年快乐,简单说明了下2013年美国的经济现状以及仍然存在的问题。总统对于新的一年国家的发展持很乐观的态度,相信新的一年