-
False [口译] 2012年温家宝总理政府工作报告全文（双语对照）
北京时间3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕，国务院总理温家宝在会议上作政府工作报告。2012-03-16 17:11，1次评论 2012政府工作报告 温家宝
-
False [口译] 【大腕爱演讲】温家宝在第110届广交会开幕式上的讲话
广交会创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。本文为温家宝总理在第110届广交会开幕式上的讲话 -
False [口译] 【大腕爱演讲】温家宝2011年夏季达沃斯论坛演讲实录
世界经济论坛由施瓦布于1971年创立，总部设在瑞士日内瓦，每年初在瑞士达沃斯召开年会。夏季达沃斯是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议，本届论坛以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题。 -
False [翻译&阅读] 温家宝达沃斯论坛致辞：中国愿帮助欧洲渡过债务危机
夏季达沃斯论坛昨日在大连开幕，总理温家宝在开幕式上致辞，就目前欧洲形势严峻的债务危机表示，中国愿伸出援手，增加在欧投资，帮助欧盟对抗债务危机。温家宝表示，美国和欧洲各国“先要把自己的事情做好“。 -
False [口译] 双语有声：温家宝2011年英国皇家学会演讲“未来中国的方向”
2011年6月27日，正在出访英国的中国国务院总理温家宝被英国皇家学会授予“查理二世国王奖”，温家宝在英国皇家学会发表了题为《未来中国的走向》的演讲。文章为大家提供了温家宝在英国皇家学会的双语演讲稿，以 -
False [口译] 口译资料汇总：温总理历年演讲双语文稿集锦
这里是温家宝总理历年演讲、答记者问的双语演讲文稿集锦，备考中高级口译和CATTI的同学可以好好总结其中的关键词句翻译，领导人讲话选段也一向是口译考试中常出现的题目。 -
False [口译] 口译符号图解：2011温总理政府工作报告速记图
2011年温总理做政府工作报告，这里是一份报告内容的速记符号图，大家可以看一下，专业口译员是如何进行速记的，会用到哪些符号和缩略词。大家不妨先看着文本自己做笔记，然后再跟图对照一下吧。 -
False [口译] 【外事翻译练习】温家宝: 改革开放是中国发展的永恒动力06
这一期又介绍了很多基础表达法，并且在简单表达的基础上扩展了很多同义词汇和同义短语，可供大家在口译现场应用时灵活替换使用。但更重要的是，要牢固掌握这些表达方法的联系与区别，这样才能做到真正的灵活多 -
False [口译] 口译学习：温家宝总理答记者问 常用词句翻译
3月14日上午，国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大四次会议的中外记者见面并回答记者提出的问题。备考口译的同学可以好好学习一下这些句子的翻译，其中不少就已经出现在历年的口译考 -
False [口译] 温家宝答记者问 引《左传》自勉：政如农工 日夜思之
3月14日上午，国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大四次会议的中外记者见面并回答记者提出的问题。在答记者问中，温总理一开始就引用了《左传》中的一句自勉：政如农工，日夜思之，思 -
False [口译] 温家宝引《二十四诗品》答记者问：如将不尽 与古为新
3月14日上午，国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大四次会议的中外记者见面并回答记者提出的问题。在答记者问中，温总理引用了唐朝司空图《二十四诗品》中的一句“如将不尽，与古为新 -
False [口译] 【口译现场】温家宝十一届全国人大四次会议答记者问
3月14日上午，国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大四次会议的中外记者见面并回答记者提出的问题。这是现场视频和文字稿，备考口译和CATTI的同学可以学习一下现场口译员的翻译。 -
False [口译] 【外事翻译练习】温家宝: 改革开放是中国发展的永恒动力05
在口译现场，口译员往往需要在快速的反应时间当中找出合适的表达，而表达的方式并不唯一，往往一个中文短语可以有若干英文译法与之对应。希望大家能在本期的外事翻译练习中，学习一些常用短语的多种英文表达， -
False [翻译&阅读] 全国人大会议开幕 温家宝作政府报告(双语)
2011年3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕，国务院总理温家宝作政府工作报告。本文将实时更新出温家宝总理报告中的重点部分。 -
False [口译] 【外事翻译练习】温家宝: 改革开放是中国发展的永恒动力04
改革开放以来，中国社会的经济得到了很大的推动与发展，“温饱”和“小康”等词汇你掌握了么？我们将通过对这些中文名词词义的深入分析，来选择最贴近这些“中国名词”含义的英文译法。 -
False [英语词汇] 热门事件学英语：温家宝总理与网友在线交流
2月27日，全国“两会”召开前夕，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到新华网访谈室，接受中国政府网和新华网联合专访，与广大网友进行在线交流。这是温家宝连续第三年与网友进行在线交流 -
False [口译] 【外事翻译练习】温家宝: 改革开放是中国发展的永恒动力03
谈到改革开放，就必然涉及到很多有关政治和经济的词汇和短语。本期的内容当中，重点句型和短语非常密集，并且都需要牢固掌握。另外，这段演讲词的的翻译中，应用了一种很重要的翻译技巧，大家一定认真揣摩。 -
False [口译] 【外事翻译练习】温家宝: 改革开放是中国发展的永恒动力02
在外事翻译中，口译员经常会遇到很多“有中国特色”的词汇，那么它们是否有其固定的说法和表达形式呢？“改革开放”，“解放思想，实事求是”又该怎么表达？让我们总结一下温总理在2008年夏季达沃斯论坛上演讲 -
False [英语听力] 温家宝会见印度总统帕蒂尔(视频)
温家宝向帕蒂尔转达了胡锦涛主席的亲切问候，并对印度经济社会发展取得的成就表示祝贺。温家宝说，一个稳定、繁荣的印度不仅可以造福印度人民，也对地区和世界的和平与发展有利。
