- [英语阅读] 【博雅双语名家名作】费孝通:中国士绅(三)
在传统中国只有“取而代之”的故事,流的是人民的血,得到宝座的却是少数幸运的 “流氓” ,像下层农民出身的汉朝开国皇帝刘邦、明朝开国皇帝朱元璋等一派人物就是。
- [英语阅读] 【博雅双语名家名作】费孝通:中国士绅(四)
士绅可以是退任的官僚,或是官僚的亲属,甚至可以是受过教育的地主。在任何情况下,他们都没有左右政策的实际的政治权力,可能与政治也没有任何直接的联系,可是他们常常有势力,势力就是政治免疫性。
在传统中国只有“取而代之”的故事,流的是人民的血,得到宝座的却是少数幸运的 “流氓” ,像下层农民出身的汉朝开国皇帝刘邦、明朝开国皇帝朱元璋等一派人物就是。
士绅可以是退任的官僚,或是官僚的亲属,甚至可以是受过教育的地主。在任何情况下,他们都没有左右政策的实际的政治权力,可能与政治也没有任何直接的联系,可是他们常常有势力,势力就是政治免疫性。