• [英语阅读] 法律英语翻译:金融英语中的“条”“款”“项”“目”

    法律翻译同时涉足三个领域,即法律学界、语言学界和翻译界。因此,法律翻译对译者要求十分苛刻。诸如“条”“款”“项”“目”等词的翻译,你知道都怎么说么?

    2012-11-10 18:30
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十四)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-08-13 08:00
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十三)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-08-02 08:00
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十二)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-06-02 09:00
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十一)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-05-12 09:00
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十二)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-05-10 09:00
  • [行业英语] 翻译探究:“稳健的财政政策和货币政策”用prudent还是sound

    在去年召开的中央经济工作会议上,决定今年要实行稳健的财政政策和货币政策。对于“稳健的财政政策和货币政策”的英译,许多媒体都是用prudent fiscal and monetary policies来表达,这样表述有什么问题吗?

    2011-04-20 08:00
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(十)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-04-14 09:00
  • [行业英语] 我国小额贷款公司爆发式增长:“小额贷款公司”英语怎么说

    中国人民银行最新统计数据显示,作为由民间资本投资设立的商业性小额信贷机构,我国小额贷款公司近年来实现了爆发式增长,截至2010年末,我国共有小额贷款公司2614家。

    2011-03-30 08:30
  • [行业英语] 金融专业名词翻译(九)

    金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动。今天起,我们来学习一些金融行业专业名词的英文翻译。

    2011-03-29 06:30