-
False [口译] 口译备考：同步复述练习163：丹麦诺马餐厅荣膺全球最佳(视频)
英国著名美食杂志《餐厅》评选的“2010年全球最佳餐厅50强”正式公布。来自丹麦的诺马餐厅打破西班牙埃尔·布利餐厅对榜首长达4年的垄断，荣膺本年度“全球最佳餐厅”称号。亚洲餐厅也表现不俗。 -
False [口译] 口译备考：同步复述练习162：决不允许日本霸占“冲之鸟礁”(视频)
国家海洋局网站前日刊文指出，日本外务省和共同社就日本大陆架延伸申请获得联合国大陆架界限委员会建议的发言和报道严重失实。所谓“中国认为是岩礁的日本最南领土冲之鸟被委员会认可为基点”的说法纯属谎言。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习161：中国最先进渔政船前往南海护渔(视频)
4月18日上午10点30分，南海渔政310船从广州出发，前往南海执行维权护渔任务。网络新闻联播记者从南海渔政局方面获悉，中国渔政南海总队此次派出执法船为国内最先进执法船，曾赴钓鱼岛等多处海域执行过护渔任务 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习160：林书豪名列《时代》百大人物榜首(视频)
4月18日晚，美国《时代》周刊公布了2012年度全球最具影响力百人榜，天才球星林书豪名列榜首。与林书豪一同上榜的还有美国总统奥巴马、美国国务卿希拉里，德国总统默克尔、苹果CEO库克、北美女歌手蕾哈娜、足球 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习159：上海迪士尼获129亿贷款额度(视频)
上海市2012年重大项目建设推进会暨银团贷款签约仪式上获悉，作为全球第6个、中国内地第1个迪士尼主题乐园，上海迪士尼乐园的各项工作正按照既定节点目标顺利推进，预计2015年底建成开园。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习158：3D泰坦尼克号4月上映(视频)
万众瞩目的3D《泰坦尼克号》已确定引进中国，将于4月10日登陆内地，当日也是泰坦尼克号起航的100周年纪念日，《泰坦尼克号》选在这一天上映也有特殊的意义。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习157：英国熊猫“夫妻”首次交配失败(视频)
去年11月底抵达英国苏格兰的两只中国大熊猫阳光和甜甜没能掌握难得的首次交配时机。现在住在苏格兰爱丁堡动物园的这两只熊猫，原先因为适应情况不错，因此专家希望能够趁今年英国熊猫甜甜发情的时候，能够让它 -
False [口译] 口译备考：同步复述练习156：葱价大幅上涨 贵过鸡蛋(视频)
最近一段时间大葱价格的暴涨甚至引起了全国范围的广泛关注。新华社18日发文称，京穗等地大葱价格暴涨，10元仅能买2根大葱，涨价后大葱的风头甚至盖过了肉禽。 -
False [口译] 口译备考：同步复述练习155：国内汽柴油价格每吨提高600元(视频)
国家发展和改革委员会19日宣布：自20日起汽柴油价格每吨提高600元。发展改革委有关负责人表示，我国已决定启动相关机制，缓解油价上涨对困难群体和公益性行业的不利影响。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习154：悉尼大学认可中国高考成绩(视频)
近日，澳大利亚名校悉尼大学在其官网正式宣布：接受中国内地高考成绩，内地考生可直接申请本科入学。高考分数要求大致与各地2011年的理科或文科重点线持平。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习153：港式美食新景区(视频)
从下个月开始，一个以传统的港式美食为特色的新景区将在香港海洋公园盛大开幕。旧式的装饰和怀旧的氛围将把人们带回该地区上世纪六七十年代。出售的街边美食已经在其试营业期间受到游客们的欢迎。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习151：三部委政治银行乱收费(视频)
继银监会宣布重拳出击银行业乱收费，2月10日，中国银监会、中国人民银行和国家发展改革委联合下发了《商业银行服务价格管理办法(征求意见稿)》，向社会公开征求意见。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习152：惠特尼-休斯顿葬礼举行(视频)
中国网络电视台综合消息：据中新社报道，美国乐坛天后惠特尼·休斯顿的葬礼18日在新泽西州纽瓦克的新希望浸信会教堂举行。全美目光一时间都集中到这里。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习150：格莱美赢家阿黛尔(视频)
据国外媒体报道，2012年度第54届格莱美音乐节的颁奖典礼12日晚在美国洛杉矶举行，英国女歌手阿黛尔(Adele)在她拿到提名的六个奖项中全部获胜，一共捧得包括“年度制作”和“年度最佳专辑”在内的六项大奖。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习149：iPad涉嫌商标侵权(视频)
果粉们恐怕怎么也无法接受，自己手中的苹果平板电脑iPad竟然涉嫌商标侵权。有媒体近日报道，一场全国工商部门的大围剿即将上演，苹果或面临过百亿罚单。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习148：2011感动中国人物颁奖盛典(视频)
2月3日，“2011感动中国人物颁奖盛典”在中央电视台综合频道播出。盛典秉承此前九年的精神传统，在舞台美术方面进行大胆创新，使先进的虚拟技术与恢宏的舞台背景相得益彰，完美展现了10位年度人物的思想境界。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习147：极寒天气横扫欧亚(视频)
立春到来，但北京城最近几天日最高气温仍然在冰点以下，“五九”比“三九”还冷；在内蒙古、黑龙江部分地区，最低气温跌破-40℃。在亚洲的日本，大雪已经造成56人死亡。 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习146：全国各地喜庆元宵节(视频)
又是一年元宵时。按中国民间的传统，在这皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。正如童谣里所唱：“正月里正月正，正月十五闹花灯，花灯花，花灯红，雪打花灯好年景”……花灯编织着故事，也编织着期 -
False [口译] 【口译备考】同步复述练习144：旗袍受到中国年轻人的喜爱(视频)
旗袍是在二十世纪上半叶由民国服饰设计师参考满族女性传统旗服和西洋文化基础上设计的一种时装，是一种东西方文化糅合具象。在现时部分西方人的眼中，旗袍具有中国女性服饰文化的象征意义。
