最爱的事业了。[/cn] [en]When "X Factor" returns for its third season this fall, Cowell will attempt once again to match the success of the U.K. series he brought to America. After season one, Cowell replaced panelists Paula Abdul and Nicole Scherzinger and host Steve Jones, but Spears and Lovato didn't provide the hoped-for ratings spark, with Spears getting the brunt of criticism from observers.She received a reported $15 million for one season's work.[/en][cn]《X因素》第三季将于今年秋天回归，把英国版《X因素》搬到美国的考威尔又将企图复制英国版的成功。第一季后，考威尔换掉了评委宝拉·阿巴杜(Paula Abdul)、妮可·舒可辛格(Nicole Scherzinger)和主持人史蒂夫·琼斯(Steve Jones)，取而代之的是布兰妮和洛瓦托。不过她们并没有带来预期的收视热潮，一季进账1500万美元的布兰妮的表现更是饱受诟病。[/cn] [en]Although the series has failed to match Cowell's bold pre-debut predictions, and certainly hasn't eclipsed sister Fox show "American Idol," it has helped shore up the network's fall schedule.[/en][cn]尽管《X因素》未能给野心勃勃的考威尔带来预期的成功，也布兰妮无法与FOX台的另一档选秀节目《美国偶像》(American Idol)匹敌，但它还是为FOX台的秋季档撑起了一片天。[/cn]

[en]Britney Spears continued her UK press trip with a little sightseeing in London today. She was spotted leaving the Savoy Hotel and boarding one of the city's signature double-decker buses before going for a ride with a colleague. [/en][cn]布兰妮继续在伦敦进行她的伦敦之旅，在和同事外出兜风前，她被拍到离开酒店并登上了城市双层巴士。[/cn] [en]It's been a big day for Britney, as she announced the title of her upcoming album, Britney Jean, on London's Capital FM radio this morning.[/en][cn] 对于布兰妮来说，那天可是个大日子，在做客伦敦首都广播电台时布兰妮宣布了新专辑名称《Britney Jean》。[/cn] [en]She explained her choice on air, saying, "It's a personal album, and all my family, they always called me Britney Jean," adding, "It's like a term of [w=endearment]endearment[/w]. I just wanted to share that with my fans." [/en][cn]关于专辑名，她解释道：“家人们一直都称呼我Britney Jean，这像一种爱称，我只是想和我的粉丝们一同分享。”[/cn]

Britney Shaves Herself Bald, Gets Tattoo Britney Spears appeared in a tattoo parlor in the San Fernando Valley with her head shaved completely bald. Video on KABC-TV showed the newly shorn Spears with tiny tattoos on the back of her neck as she sits Friday night for a new tattoo -- a pair of red and pink lips on her wrist. Derrik Snell, who works at Body and Soul in Sherman Oaks, said Spears showed up without notice and stayed for about 90 minutes as about 60 fans, photographers and gawkers gathered outside. "She seemed fine," Snell said. "I didn't really notice (the hairdo) at first, she had a hood on when she showed up." Syndicated entertainment TV show "Extra" first reported that Spears had entered a treatment facility. Celebrity Web site then said the singer had entered a treatment center but had checked out one day later. Neither revealed their sources. 词汇： tattoo parlor：纹身店 bald:adj. 光秃的 gawker：n.拉长脖子傻看的人 hairdo：n.<美>发型 , 发式 hood：n. 头巾, 兜帽      相关联接： 布兰妮上周五被目睹失常剃头后，再盛传她于翌日清晨曾去看急诊！不过，布兰妮经理人同日发声明强调她为了放松心情才剃头，并正接受辅导，逐步重拾自我。 Britney其中一个fans网及有网民爆料指Britney在上周五剃头后，翌日清晨曾离奇被送进洛杉矶一间医院的急症室，当时她头戴黑色假发、木无表情，一副极度困惑的样子，暂时未知因何事入院，约逗留了十五分钟便离开，有指其母阿莲得悉女儿的剃头行动后已飞往洛杉矶照顾她。 网站又引述布兰妮经理人所发表的声明，声明中表示：“布兰妮经历过一个惨痛的难关，剃头只为放松心情，她知道自己的问题，现正接受辅导。”英国一间大学研究心理学及健康的授则指剃头是一种求救的表现，呼吁布兰妮家人要关注她的心理状况。 不过布兰妮进行剃头的发型屋负责人受访时指她当日的确有异样，当时她称因驳发太紧，扯痛真发要剃光头，负责人恐防她剃头后不满形象，曾力劝改变主意及拒绝动手，结果布兰妮还是一意孤行及后又怕新形象吓坏母亲而对镜呜咽。而纹身时，店员亦指她行径似失常，不时尖叫及摇晃身体，最终在她手腕及股下方的位置分别纹上嘴唇及十字架图案，至于剃头原因，布兰妮对店员说：“我不想再有东西缠住我，剃头就没有人敢碰我。” 近日某拍卖网站正有一束声称是布兰妮的削发叫价至三百九十港元，但因发色却明显有异而被指假货。发型屋负责人事后则表示有保留布兰妮剪的头发将会慈善拍卖。 点击此处浏览更多精彩图片新闻 转载本图片英语新闻，请注明出处！

片中，能看到她小腿上的斑痕、粗粗的大腿和脚上干燥的皮肤。[/cn] [en]The airbrushed pictures, however, tell a different story with a [w=slim]slimmed[/w]-down waist and flawless, skinny legs.[/en] [cn]P过之后的照片上，布兰妮的身材变得完美无瑕。[/cn] [en] A source told the Daily Mirror newspaper: "Britney is proud of her body - imperfections and all."[/en] [cn]一位知情人告诉英国镜报的记者：“布兰妮对她的身体感到骄傲，不管是完美的还是不完美的。”[/cn]     新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 中级口译春季班 高级口译春季班 商务英语BEC【初级春季班】HOT！ 商务英语BEC【中级春季班】

沪江英乐讯 “小甜甜”布兰妮Britney Spears08全新回归大碟《马戏团》Circus 的MV已于日前正式发布。这支MV由曾拍摄《I'm A Slave 4 U》（布兰妮先前的一支MV）和《I Am Legend》我是传奇（威尔·史密斯主演的电影）的导演弗兰西斯·劳伦斯所指导。上周五，《马戏团》——布兰妮新专辑的同名曲目MV已在全美首播。 Britney Spears相关动态：LIVE：布兰妮火辣现身英国热门选秀节目X Factor现场 LIVE：布兰妮庆祝27岁生日 新碟《Circus》首发 布兰妮强势回归 Britney Spears - Womanizer 布兰妮

布兰妮

Britney Spears’ guest appearances on “How I Met Your Mother,” “Will & Grace” and “Glee” have all been well-received by critics, so it’s no wonder everyone’s excited about the [w]prospect[/w] of Britney making a guest appearance another hit comedy: “Modern Family. ” It all started Tuesday when Britney tweeted, “I know everybody is excited about the Super Bowl, but I personally can’t wait to see the next episode of Modern Family! Funniest show on TV.” After ‘Modern Family’ star Sofia Vergara retweeted Brit’s post, her manager [w=chime]chimed[/w] in, asking fans: “@BritneySpears on Modern Family? What do you guys think?” Britney then said, “Ahhh I would love to be on it!” prompting fans to make #GetBritneyonModernFamily a trending topic. So far, there’s been no official word from either ABC, which airs “Modern Family,” or Britney’s camp, as to whether this is something that they’ll actually try to make happen. Meanwhile, Britney’s upcoming wedding to fiance Jason Trawick actually has no announced date, but her ex-husband, of all people, may have dropped a hint as to when it’s taking place. Kevin Federline is [w]currently[/w] in Australia shooting a reality series called “Excess Baggage,” the Australian equivalent of “Celebrity Fit Club.” He tells the newspaper The West Australian that he’s going to miss Britney’s wedding because the show shoots through late April. This would seem to indicate that Britney is going to tie the knot sometime between now and April 30. 著名女星“小甜甜”布兰妮·斯

spots created when Nicole Scherzinger and Paula Abdul left the show. 沪江娱乐快讯：据悉经过数周的谈判，小甜甜布兰妮（Britney Spears）终于与选秀节目《 The X Factor》达成共识，正式加盟该节目第二季，出任评委一职。自节目三位主要成员（主持人史蒂夫·琼斯和评委妮可·斯彻金格、保拉·阿巴杜）离开以来，制片人兼评委的西蒙-科威尔（Simon Cowell）就一直在寻觅合适的评委人选。目前该节目的评委阵容包括西蒙-科威尔、小甜甜布兰妮和第一季的L.A-里德，仍有一位评委尚未确定。 

After tweeting happy posts and pictures on her Twitter all throughout Christmas, it appeared that Britney Spears was in high [w]spirit[/w]s over the holidays. But the pop star was looking rather glum yesterday as she took an afternoon drive around Beverly Hills with boyfriend, Jason Trawick. 在2010年的圣诞节上，小甜甜布兰妮的一张与圣诞老人的温馨合照中亮闪闪的“钻戒”“泄露天机”，使得“布兰妮又要结婚”的传闻一浪盖过一浪。然而圣诞假期刚过，布兰妮的订婚传闻是否能证实，她圣诞夜上

Britney Spears and Jive Records have released a photo of the pop stars new Circus album cover. Spears will appear on Good Morning America and perform her single [w]Womanizer[/w] in Bryant Park, according to Robin Roberts. 沪江英乐讯 Jive唱片公司发布