搜索-沪江英语

看《唐顿庄园》学英式俚语：满地找牙

病了，Patmore让她不要去游园会了。 [en]You won't be walking anywhere. She's got minutes to live, by the sound of it.[/en][cn]你哪儿也去不成。病成这样，老实呆着吧。[/cn] 3. 认输老伯爵夫人找来Matthew, 想让他帮忙推翻限定继承。 [en]Putting it bluntly, do you think Robert has [w]thrown[/w] in the towel prematurely?[/en][cn]说得直白一点，在你看来，罗伯特放弃得是否太早了？[/cn] 4. 不请自来 Sybil想要一套新式样的裙子，但没时间换衣服了。 [en]Not a minute to change, and Granny's invited herself for dinner.[/en][cn]没时间换衣服了，奶奶又不请自来共进晚餐。[/cn] 5. 乱成一锅粥 Mrs Hughes晚上没在，仆人们就出了状况。 [en]Mrs Hughes goes out for one night and we all fall to pieces![/en][cn]休斯太太离开一晚，这里就乱成一锅粥。[/cn] 6. 想都别想 Anna病没好，也没下来吃晚饭。 [en]And show she's ready to start work again? Not a chance.[/en][cn]告诉大家她又能干活了吗？才不会呢（想都别想）。[/cn] 7. 喝趴下老伯爵夫人发现伯爵不见了，以为他去喝酒了。 [en]He'd be under the table by now.[/en][cn]那得醉成什么样。[/cn] 8. 情郎 Mrs Hughes和旧相好见面别人看见。 [en]What did I tell you? She's found her Romeo.[/en][cn]我说什么来着？她找着情郎了。[/cn] [en]Mrs Hughes has got a fancy man.[/en][cn]休斯太太是有情郎了。[/cn] 9. 满地找牙 Thomas明明不喜欢Daisy，还和William抢着约她出去，Bates看不过去了。 [en]If you don't lay off, I will punch your shining teeth through the back of your skull.[/en][cn]再不消停点，我就把你打得满地找牙。[/cn] 10. 我配不上他 Thomas是个同性恋，但Daisy却认为是自己配不上他。 [en]Of course not. He's too good for me, I know that.[/en][cn]当然了，我配不上他，我知道。[/cn] 11. 讨女人喜欢的男子 Patmore暗示Daisy说，Thomas是同性恋，让她远离，但Daisy似乎并未听懂。 [en]He's not a ladies' man.[/en][cn]他不沾花惹草。[/cn] 12. 打小报告 Mrs Hughes劝William别被Thomas搞得没了心气。William听后大赞Mrs Hughes。 [en]Stop flannelling and get on, before I betray you to Mr Carson.[/en][cn]别溜须拍马了，干活去，要不我找卡森先生打小报告。[/cn] 13. 没有人第一次就能成功 Gwen没能面试成功，心灰意冷，Sybil鼓励她： [en]No one hits the bull's eye with the first arrow.[/en][cn]没有人第一次就能成功。[/cn] 14. 大发脾气 Mrs Hughes和Carson正在交谈，女仆突然闯了进来： [en]You'd better come. Mrs Patmore's on the rampage.[/en][cn]您最好来看看，帕特莫太太在大发脾气。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2013-03-08

唐顿庄园俚语唐顿庄园俚语看唐顿庄园学英式俚语

看《唐顿庄园》学英式俚语：睡到自然醒

句话意思很明显：个别燕子早来了，不证明春天已经来临了。凭个别现象草率下判断是不智的。现在，人们往往用one swallow does not make a summer这成语来说只解决了一个问题，或者只渡过了一个难关，并不表示以后就一帆风顺了，例如：Approval has been obtained, but don’t imagine that everything will from now onwards be plain sailing. One swallow does not make a spring.（事情获得批准了，不过，别以为从此一切都会一帆风顺了。一燕不成夏啊。）声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2013-03-05

唐顿庄园俚语睡到自然醒唐顿庄园俚语看唐顿庄园学英式俚语

看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱

我们一样唯命是从的。[/cn] 13. 谁都有不愿为人知的过去 [en]My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished.[/en][cn]我的朋友，我们都有不愿公开的过往。[/cn] 14. 一根绳上的蚂蚱 Mrs Crawley说服了医生给病人使用新疗法，医生心中仍有顾虑： [en]I have a feeling we will sink or swim together.[/en][cn]恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。[/cn] 15. 逆耳忠言伯爵认为母亲多听取Mrs Crawley的意见有好处，还让Mrs Crawley当上医院的主管。 [en]She's been an absolute ruler there for long enough. It's time for some[w] loyal[/w] opposition.[/en][cn]她专权太久，是时候听取些逆耳忠言了。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2013-03-06

唐顿庄园俚语一根绳上的蚂蚱唐顿庄园俚语看唐顿庄园学英式俚语 360英语口语

《唐顿庄园》女主人教英式餐桌礼仪

唐顿庄园

2013-09-10

唐顿庄园英式餐桌礼仪双语阅读历史文化

看《唐顿庄园》学英式俚语：天涯何处无芳草

本期在经典英剧《唐顿庄园》中，Mary和Mr. Napier没能结成一对儿，但是There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.（天涯何处无芳草）来看看本集中的精彩表达吧。

2013-03-07

唐顿庄园俚语天涯何处无芳草唐顿庄园俚语看唐顿庄园学英式俚语

唐顿庄园太火中国富豪急求英式管家

别的巧克力糖。[/cn] [en]He said: 'In the whole world there are more and more rich people. And especially in China, they want someone to take care of the smaller things.[/en][cn]他说：“全世界有着越来越多的土豪。尤其是中国，他们希望有人来唐顿庄园看管小东西。[/cn] [en]'Butlers don't only serve wealthy families, but also multinational bosses. These people are successful. To make these kind of people feel relaxed and happy, I get a sense of achievement.'[/en][cn]”男管家不仅仅是为富人服务，也为很多老板服务，这些都是成功人士。让他们觉得放松快乐，我也就有了成就感。“[/cn]

2015-03-25

唐顿庄园英式管家培训双语阅读热点新闻娱乐英语娱乐大app

《唐顿庄园》 Downton Abbey

唐顿庄园

2014-08-17

2014第66届艾美奖唐顿庄园英剧 2015艾美奖

《唐顿庄园》马修可能不会回归第四季

唐顿庄园

2012-11-27

唐顿庄园

唐顿庄园的英文怎么说

唐顿庄园的英文： Downton Abbey（是由英国ITV电视台出品的时代剧，故事开始于Grantham伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。）abbey是什么意思： n. （大）隐修院；（曾为大隐修院的）大教堂 The abbey was amply provisioned. 寺院中食物应有尽有。 The old abbey ruins look very romantic in the moonlight. 古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。 The abbey does not fail for want of one monk. 大寺院不会因为缺少一个和尚而倒闭。到沪江小D查看唐顿庄园的英文翻译>>翻译推荐：唐代的英文怎么说>> 汤姆斯杯的英文>> 汤姆叔叔主义的英文怎么说>> 汤姆叔叔的英文怎么说>> 汤姆考林斯的英文怎么说>>

2012-07-06

唐顿庄园的英文唐顿庄园用英语怎么说中英文在线翻译唐顿庄园

《唐顿庄园》第四季：唐顿宝宝们

出了车祸死于非命。[/cn] [en]And the twins are not the only young stars set to charm viewers. Also joining the action is [w]bubbly[/w] two-year-old Ava Mann, who will play baby Sybbie, daughter of tragic Lady Sybil who died in childbirth in series three.[/en][cn]不过这对双胞胎可不是唯一的小演员，同时加入演出的还有2岁的小姑娘艾娃·曼，她将在剧中饰演小西比尔，也

2013-08-12

唐顿庄园唐顿庄园第四季英剧英剧资讯