沪江英语:英语学习门户

石家庄铁道大学2012年研究生入学考试自命题科目成绩已公布（点击此处查询成绩>>），如有异议，请于2012年2月13日12:00前提交《石家庄铁道大学2012年硕士生入学考试自命题科目查卷申请表》至yanzhaoban@stdu.edu.cn。我校研招办将在2012年2月14日18:00前给予答复。

附件：《石家庄铁道大学2012年硕士生入学考试自命题科目查卷申请表》

石家庄铁道大学研究生招生办公室

2012年2月10日

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

河北医科大学2012考研成绩查询——自命题成绩

小咸 — 2012-02-10 17:28

各位考生：

现将我校2012年硕士研究生入学考试自命题成绩予以公布。联系电话：0311-86266422。

注：成绩库中“-1”为缺考。

附：2012年硕士生入学考试自命题成绩

研究生学院

2012年2月8日

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

【2012情人节活动】告白就要亲口说

神侃笨笨 — 2012-02-10 15:24

亲爱的们，2.14情人节马上就要来临啦。
在这种甜蜜的日子里，你是否也有话要说呢？
别人常说，不想以后后悔的话，有些话就亲口说出来哦。

于是这种美好的日子里碎碎君也没闲着，今天开始举办一场情人节亲口告白活动！（参与活动>>）

告白规则：在沪江碎碎里，大家可以拿出自己最擅长的一门外语，自由发挥，说说自己最喜欢的告白话语。要求是使用碎碎的录音功能在这此现场告白，能@他人就更好啦~~

告白奖励：在碎碎贡献你的甜蜜录音的童鞋每人奖励520HY哦。

录音功能使用提示↓↓

还不知道要说啥好？碎碎君来推荐↓↓

英语版：
1、You have always been the love of my life.你是我一生所爱。
2、As long as there is life, I will love you.只要生命还在，我都将永远爱你。
3、If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.如果我能重新来排列字母，我要把Y（你）跟I（我）在一起。

日语版：
1、わしの女になれ。做我的女人吧。
2、もっともっと、君のことが知りたい。好きだから。想更加了解你，因为喜欢你。
3、急に君の声が聞きたくなって・・・。好きなんだ。突然好想听到你的声音，我喜欢你。

法语版：
1.Aimer ce n'est pas seulement aimer bien, c'est aussi comprendre.爱，不仅是喜欢，也是理解。
2.Je t'aime à mourir. 我爱你爱到死。
3.Je suis né les ailes brisées, j'ai besoin de toi pour voler.我带着破碎的翅膀而生，只有你才能让我飞翔。

韩语版：
1、내가 널 사랑해도 될까 ?我可以爱你吗？
2、날 안 좋아하면 좋아하면 안돼?不喜欢我的话，喜欢我不行吗？
3、내 여자 합시다. 친구 때려치우고 남자 여자로 만나 봅시다.做我的女人吧！不再是以朋友，而是以男人和女人的关系交往吧！

今天开始不管明恋暗恋、情人基友，只要喜欢就勇敢的“亲口”说出来吧！

毫不犹豫，>>马上冲向碎碎情人节告白活动专区<<

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

《北京爱情故事》走红用最残酷的方式告别青春

鲁西西 — 2012-02-10 15:15

你可能是从《士兵突击》开始认识了解这群人的。由士兵帮主力打造的青春偶像剧《北京爱情故事》在荧屏和网络播出后引来讨论狂潮，几个青年男女面对爱情、事业的人生态度和抉择，似乎让很多人在剧中找到了自己曾经或是现在的影子。从校园走向社会的爱情面对现实社会因素又该如何坚持？当红明星的个性演绎，加上耳熟能详的老歌，让很多网友大呼清纯、真朴，更有网友称《北爱》“矫情但不做作，文艺但不装逼，幽默但不刻意，一切都是刚刚好”。

导演陈思成表示《北爱》是去寻找青葱岁月的那些白日梦，分享他成长过程中曾有过的各种想法、曾爱过的音乐，还有那些想做但没有做的事。《北爱》用年轻人的视角展现年轻人的故事，青春激情同时也带着现实的残酷。

【沪江小编】残酷现实社会中的青春爱情如何保全？剧中个性鲜明的符号性人物都有着自己的生存哲学。高富帅的疯子，拜金至上的杨紫曦，凤凰男的石小猛，他们身上的符号和代名词用英语应该怎么表达？

1. 富二代：rich second-generation 程锋（外号疯子）——陈思成饰演

剧中的程锋是个典型的富二代，每天忙着泡妞玩乐，但对兄弟对朋友够仗义，当然，那是在遇到他的女神沈冰之前。

There’s unfairness in education and employment between the rich second-generation and the kids from ordinary families.

2. 凤凰男：phoenix man 石小猛——张译饰演

来自云南农村的石小猛则是个不折不扣的凤凰男，大学毕业为了在北京城扎根，他在现实的艰难中夹缝生存却仍然满怀美好的希望，他的角色最能代表“北漂一族”的形象。

凤凰男还有两种译法是self-made man和ugly [w]duckling[/w]，分别强调的是凤凰男不同的特质。

3. 拜金女： material girl 杨紫曦——杨幂饰演

杨幂饰演的拜金女，为了物质的追求放弃了校园爱情，但是却过得并不开心，最后的结局也很是凄惨。下面是一段关于拜金女经典人物马诺的介绍：

This "material girl" was condemned as a gold-digger by many netizens after appearing on Jiangsu TV's dating show "If You Are the One," thanks to now infamous remarks such as "I'd rather cry in a BMW than smile on a bicycle," which [w=spark]sparked[/w] heated discussions on the Internet about love and money.

4. 剩女：leftover women 林夏——张歆艺饰演

当今剩女的典型代表林夏表面大大咧咧，内心却细腻无比，需要爱情却不委曲求全，执着地守着自己爱的那个人。林夏的坚持最后换来的是在海边的那声撕心裂肺的喊声：“疯子，我不要你了！”

剩女又被称为3S lady (single, seventies, stuck)。人们说有四种女人最容易沦为剩女，欢迎对号入座：women who haven't fallen in love before graduation, women with perfectionism, [w]obedient[/w] daughters, and women who always think that they have suffered a lot.

【沪江小编】北京爱情故事，选择的与其说是爱情，还不如说是各自的生活方式和生存哲学。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

复旦千分考今起可查成绩

Lydiadu — 2012-02-10 15:00

复旦大学2012年自主选拔录取改革试验面试时间确定！昨晚（2月9日晚），复旦大学对外透露了其在苏浙沪地区2012年自主选拔录取改革试验的面试时间。今年首次实施的复旦大学“望道计划”推优直选生的面试与通过“千分考”考生的面试将分两个阶段在复旦大学举行，时间分别是2月12日、2月17至19日。

2月12日，苏、浙、沪地区获得“望道计划”直推生、推优生（免“千分考”笔试）资格的学生，将在复旦大学本部第二教学楼集中由复旦大学专家组进行面试。

目前，三地获得“望道计划”面试资格的学生分别为上海109人，江苏91人，浙江37人，共237人。复旦大学将于2月10日在学校招生网（www.ao.fudan.edu.cn）上公布面试通知，还将通过短信第一时间通知考生下载面试准考证。

苏浙沪地区所有参加复旦2012年自主招生改革试验的非“望道计划”考生，将于2月17日-19日在复旦大学内进行专家面试（具体面试时间和考场以准考证上为主）。

复旦招办表示，考生可从2月10日起查询到自己的千分考成绩以及是否获得面试资格。具体成绩可查及入学申请材料递交时间，复旦会第一时间通过短信通知考生，并在网上公布。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

iPad 3最新消息：苹果有望下月初发布iPad 3 ‎

鲁西西 — 2012-02-10 14:59

NEW YORK — A news report says Apple plans to unveil a new iPad early next month.纽约：美国媒体最新报道称，苹果公司计划在三月份揭开新一代平板电脑iPad 3的神秘面纱。

AllThingsD, a website [w=affiliate]affiliated[/w] with The Wall Street Journal, says Apple Inc. is holding an event in San Francisco the first week of March — the same week Apple announced the iPad 2 last year.《华尔街日报》旗下的技术新闻网站“万物数字化”表示，苹果公司已选择在3月第一个星期在旧金山举行产品发布活动，去年iPad 2就是在这个时间发布的。

The report cites unnamed people familiar with the device. Apple declined comment Thursday.报道援引未透露姓名的内部人士的消息。苹果公司周四拒绝就此发布评论。

It’s not known whether the new device will be called the iPad 3, and when it will be available for sale. Last year, sales of the iPad 2 began in the U.S. nine days after the [w]announcement[/w].目前还不清楚新设备会不会命名为iPad 3，产品上市销售的时间也未知。去年，iPad 2是在产品发布9天后开始发售。

Since the first iPad came out in 2010, sales of traditional computers have slowed. Rivals PC and phone makers have been unable to mirror Apple’s success with their own [w]tablet[/w] computers.自从2010年第一代iPad问世以来，传统电脑的销量开始减少。电脑和手机制造商等竞争者也没能在自己的平板电脑产品中复制苹果的成功。

关于的iPad 3一切流言蜚语>>>

相关中文报道：

美国媒体9日报道说，苹果公司已选择在3月第一个星期举行其每年标志性的产品发布活动，发布新一代平板电脑iPad3。

技术新闻网站“万物数字化”援引内部人士的话说，受到市场普遍期待的苹果新一代平板电脑可能被命名为iPad3，细节有可能与外界预料的差不多，外形与iPad2相似，但芯片速度更快，图形处理器功能增强。

报道说，iPad3将采用iPhone4和iPhone4S使用的“视网膜屏幕”或类似的高品质显示屏。“视网膜屏幕”的像素密度达到每英寸326像素，由于人眼在像素密度超过300时，就无法区分出单独的像素，因此这种屏幕显示的文字和图像看起来更为逼真，没有颗粒感。

“万物数字化”没有给出iPad3销售的具体时间。业界人士预计可能与iPad2相同，即在产品发布一周后上市销售。

（中文新闻摘自搜狐）

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

80后新爸新妈的爆笑生活：生男生女的传说

窝牛妈 — 2012-02-10 14:53

点击查看第二页

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

井中月谈孩子教育：教育中的长板理论和定向培养

君稚 — 2012-02-10 14:48

前几天，我在《过早定向培养易成白痴天才》中，给大家留了一个家庭作业，不知道有谁思考出来？猛的一看，对孩子进行长板教育，就是充分发挥孩子的特长，而定向培养好像也是如此。但一边说让，一边又说不能，明显是你井中月糊涂了嘛！

还别说，长板理论和定向培养，有许多的相似之处，在教育目标、教育结果上也比较接近，其核心都是对孩子的深化教育。但大家需要知道的是，长板理论和定向培养，还是有很大区别的，不能一概而论。同样是教育，可在操作层面的差异，对孩子的整体影响却差别很大。教育的衡量标准不能只看单一结果，而要综合孩子的整体。

针对这两个很“接近”的词，我说一下长板教育和定向培养两者的区别：

第一，基础不完全一样。孩子的长板建立在已有的能力和兴趣之上，有一定的生理和心理基础，而且孩子对此有较强的自信心和成功体验。对定向培养，很可能是在孩子相关的能力依然不具备，家长就着手“开发”。比如，让3岁的孩子就开始学钢琴，此时孩子的上肢细小肌肉还不协调。

第二，学习的来源不一样。孩子的长板是自己真实体验和学习的结果，是从生活中来，和孩子的日常生活紧密相关，这也可以说是其成长过程中必然结果，尽管这些长处对成人来说，很可能是微不足道的。而定向培养则未必是和孩子生活相关，许多内容对不了解的成人来说，很可能都是不掌握的，因为这些都是间接经验知识，往往和实际生活脱节。

第三，方向不完全一样。对孩子的长板，一定是真正孩子的长处，家长要认真观察和分析，才能真正发现，并想办法进行引导，使这个长处得到进一步的发展。而定向培养所选择的分析，多倾向于家长的意愿和期待，可能完全和孩子没有关系，虽然孩子在这个方向上，也可能会得到一定的发展。

第四，教育方式不一样。发展长板讲究在原有基础上逐步提高难度，多为引导和启发的方式，孩子是在理解和很多感性认知的帮助下，逐步内化。而定向培养的许多知识是前人总结出来的间接经验，对婴幼儿是难于理解的，所以更倾向于灌输，通过模仿、记忆，让孩子重复的基础上生吞活咽，多少有一点强迫孩子。

第五，教育主体不一样。发展孩子的长板，需要有其兴趣和真正的长处做支撑，这就使孩子是学习的主体，家长或老师多为引导和启发，并随时调整进度和难度。而定向培养更倾向于通过专业人士的传授来学习，其内容和进度有较严格的规定，孩子多是被动吸收。当然，学习的效果和老师水平紧密相关。

第六，教育内容上有较大差异。发展长板一定要根据孩子的最近发展区原理，即适当超前但又不过分超前，其授课内容和当时孩子的水平紧密结合。而定向培养为了加快进度和短期见效，往往传授一些超出孩子认知的“套路”，最后孩子很可能是学的“花团锦簇”，可条件略变，其招式完全无用武之地。

第七，在孩子兴趣上可能有差异。不能否认的是，不管是长板教育，还是定向培养，都有可能是孩子的兴趣所在。只是长板教育一定是在孩子的兴趣和真实长处之上，当天生易变的孩子发生兴趣转移的时候，不是教育方法欠妥，就是孩子有了新兴趣，此时就会停止原有长板的教育。但定向培养则比较死性，很可能只是家长的意愿而非孩子的兴趣。

第八，学习的动力不一样。孩子对自己已有的能力，都喜欢进行展示。只是，孩子对自己的长处，是发自内心的主动性展示，同时有很强的再学习的动力，愿意为此投入自己的精力而不需要督促。而定向培养，多少像算盘珠子，不拨不动，特别是在经过一段时间学习以后，孩子的学习动力会急剧下降，家长对此反不以为是。

所以，长板教育和定向培养两者的区别在于，长板是父母认真观察孩子所发现出来的，绝对以孩子自身为导向。而定向培养，往往和家长的相关。这就需要家长认识和理解正确的儿童教育理念，不能贪图走捷径。否则，孩子的成长表面上是快了，可实际上却走了弯路，甚至是耽误孩子的主成长，以致产生不该产生的问题。

也许有朋友会说，如果孩子的长板方向，和家长希望的定向培养方向相同，那是否可以进行定向培养？比较正确的是，可以这样做，但所授的程度不能超出孩子认知过多，即要按照最近发展区的理论和根据孩子的能力、兴趣等多方面因素，来引导孩子。比如，孩子喜欢数字，就可以教孩子算术，但如果你教负数和代数，这对学前儿童是非常超前了。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

香港考虑禁止内地孕妇到公立医院分娩

deborah — 2012-02-10 14:41

Public hospitals in Hong Kong may stop admitting mainland mothers seeking to deliver their child in the [w]territory[/w] to keep more resources for the use of local women.

Said senior Hospital Authority official Dr Cheung Wai-lun in a radio interview, "We are [w=evaluate]evaluating[/w] next year's quota for non-local pregnant women. There is a chance we might further lower it or we may even stop admitting them."

The Hong Kong government has already [w]drastically[/w] reduced the quota of births set for non-local women in public hospitals from 10,000 to 3,400, but further cuts remain possible.

Meanwhile, mainland couples who deliver their second child in Hong Kong will be fined for violating the country's family planning policies, warned Zhang Feng, family planning department director of Guangdong province. And government employees found to breaking the law may even lose their jobs, he added.

"It doesn't matter if they give birth to their second child on the mainland or in other countries and regions, they have [w=violate]violated[/w] the country's policies and the province's regulations," said Zhang.

Guangdong couples form a [w]significant[/w] [w]proportion[/w] of the parents of the 41,000 mainland babies born in Hong Kong in 2010. Mainland babies formed some 47% of the 88,000 babies born in the special [w]administrative[/w] region that year.

相关中文报道：

香港食物及卫生局局长周一岳8日表示，自从上月采取措施之后，内地孕妇冲关和冲急症室生小孩的情况有所改善，人数由高峰期的每星期40人下降到目前的十多人。周一岳说，如有需要会考虑取消内地孕妇到公立医院分娩的配额。

行政长官曾荫权上月公布四项措施，堵截内地孕妇来港产子。周一岳表示，在过去的3个星期，内地孕妇冲急症室分娩的个案下跌了二到三成。人数从去年平均每个星期的30到40人回落至十多人。但目前仍难以判断是否与当局采取的措施有关。

周一岳说：“在过去的大半年来，我们平均每个星期有30到40人，最高的时候有50多人，最低时候有20人左右。但在过去的3个星期，我们发觉数字降低至10多人，甚至是个位数。”

周一岳预计，今年内地孕妇分娩数字将由去年的4.3万个大减至约3.5万个，显示分娩配额见成效。今年香港本地孕妇生产率，政府预计会增加，医管局正考虑进一步削减内地孕妇的分娩配额，释放出更多的空间为本地孕妇提供服务，甚至完全禁止内地孕妇来港分娩；当局也会与私家医院商讨明年提供非本地孕妇的分娩名额，并要求其预留足够的名额及优先提供服务给本地孕妇。预计会在今年4月份公布明年接受非本地孕妇来港产子的数目。

（来源京华时报）

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

江苏公考已有63614人报名 307个职位零报考

CALee — 2012-02-10 14:31

昨日是2012年江苏省公务员招录考试报名第二天(截止8日17:00)，已经有6431个职位，共计63614名考生提交报名信息并陆续通过审核，尚有307个职位无人问津，占总招考职位4.5%。

表一：报名人数汇总

城市	招考人数	报考人数	审核通过(已缴费)人数	未审核人数
省直	114	1902	141	674
南京	551	7768	986	2104
镇江	305	2419	344	691
常州	478	5465	919	1191
无锡	403	4440	793	404
苏州	894	10596	1216	1882
南通	769	5589	939	1422
扬州	334	3308	564	560
淮安	444	3236	351	650
盐城	683	4291	497	1314
徐州	557	5260	729	853
泰州	399	2999	476	514
宿迁	418	3358	397	949
连云港	389	2983	493	542
合计	6738	63614	8845	13750

分析上图表，截止17:00分苏州所有地区目前报名人数已达到10596人，占到报名总人数的16.6%。从前两日的统计数据可以看出来，苏州、南京、南通总体报名人数排名前三甲，与招考人数数量，不无关系。值得关注的是，各地，报名未审核人数，远远超过审核通过人数，这样就给报考人员提供了一个调整的机会。但是华图教育提醒各位考生一定要认真选择自己适合的报名职位，真正的报名高峰并未来到。

表二：报名人数最多十大职位

城市	单位名称	职位代码	职位名称	招考人数	开考比例	报考人数	审核通过(已缴费)人数	未审核人数
常州	常州监狱	5.04E+11	罪犯管教科员	2	3	387	103	5
扬州	市城市管理行政执法局直属分局(参公管理)	2.1E+11	科办员	7	3	308	65	23
宿迁	乡镇机关	4.1325E+11	社会事务办办事员	5	3	294	46	18
南通	乡镇机关	4.0683E+11	办事员	8	3	276	22	216
宿迁	市城管局宿城分局(参公管理)	2.13E+11	科办员	6	3	265	0	265
无锡	市国土资源局下属参公管理事业单位(参公管理)	2.02E+11	锡山分局下属国土资源所科员	1	3	255	40	1
扬州	市城市管理行政执法局直属分局(参公管理)	2.1E+11	科办员	7	3	251	67	1
苏州	市公安局	2.05E+11	相应职务警员	2	3	245	40	23
苏州	市人大常委会办公室	3.0584E+11	科员	1	3	221	30	65
徐州	各镇政府	4.0383E+11	办事员	8	3	214	63	1

表三：竞争最激烈十大职位

城市	单位名称	职位代码	职位名称	招考人数	开考比例	报考人数	审核通过(已缴费)人数	未审核人数	竞争比例
无锡	市国土资源局下属参公管理事业单位(参公管理)	2.02E+11	锡山分局下属国土资源所科员	1	3	255	40	1	255
苏州	市人大常委会办公室	3.0584E+11	科员	1	3	221	30	65	221
常州	常州监狱	5.04E+11	罪犯管教科员	2	3	387	103	5	193.5
南京	区科技局	3.0106E+11	科员	1	3	189	13	61	189
苏州	娄门街道办事处(参公管理)	4.05031E+11	科员	1	3	153	16	5	153
镇江	开发区管委会	4.1181E+11	经济工作科员	1	3	150	30	9	150
泰州	合陈镇	4.1281E+11	办事员	1	3	144	20	10	144
淮安	市环境保护局	2.08E+11	办事员	1	3	128	9	62	128
苏州	市公安局	2.05E+11	相应职务警员	2	3	245	40	23	122.5
扬州	扬州市邗江质量技术监督局	5.1003E+11	质量管理与监督股科员	1	3	121	29	5	121

华图公务员考试辅导专家在此建议各位持观望态度的考生在近期内根据个人自身条件、兴趣爱好、目标工作区域提早进行职位筛选，筛选出一批满意的职位，近期持续关注这些职位报名情况，做好报名的充分准备；同时各位考生需要抓紧时间投入备考，仔细梳理各模块题型，加大练习强度。对比昨天17:00分报名数据，苏锡常地区仍然受到考生的热捧，报名人数持续增长，无锡市国土资源局下属参公管理事业单位(参公管理)，职位代码为202000011303仍然是报名竞争最激烈职位，竞争比例已接近255:1。梳理至今无人报考的职位发现：一共有307个职位至今无人报考，研究发现较多无人报考职位为仅招考一人的职位，或该职位对于学历、专业、基层工作经验要求较为具体，是否进行专业考试也成为影响考生选择职位的主要因素。

华图教育专家提醒广大考生，目前职位冷热度，还有较大变数，报考的黄金时间还没有真正到来，选择较多的考生提交报考信息，还可以再观望两三天做出选择，这样便于更合理的筛选到自己心仪，并且竞争比例理想的岗位。

最后，预祝各位考生顺利选取满意的职位，考试成功！

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

申请美国研究生后期的FAQ

凉茶 — 2012-02-10 14:30

1. GT送分篇：

Q：学校没有department code怎么办？
A：当你确定没有department code后，对于托福，选择99即可；对于GRE，可以skip或者选择0000。

Q：送分是不是要用信用卡？
A：托福送分和报名一样，先打入钱到账户才可送分，不需要信用卡；GRE送分需要信用卡。

Q：信用卡刷卡不需要输密码？
A：有时候需要，有时候不要，只要卡号，有效年月和3位确认号即可，所以切不可将卡上信息泄露。

Q：托福送完分后底下有一行红字“to be sent to ETS”？
A：不用理它，过几个小时，最多一两天就没了。

Q：我的页面在付款时卡死了，肿么办？
A：首先，对于北邮的破网，建议选择上网人少的时候进行付款操作。如果卡住3分钟没有反应，要勇敢进行刷新操作，一般银行都不会让你的钱无缘无故消失的。想看是不是成功了，对于G，可以在"view score online"里将页面滑到最下方，可以看到已经成功递交的GRE成绩；对于T，在查看成绩单里即可看到。

Q：怎么知道我的GT送没送到？
A：大多数学校在你递交申请费之前，小米是绝对不会帮你看GT到没到的。在你付了申请费后，就有办法查了（这就叫服务。。。）。有的学校有专门的网页显示各项材料到没到的信息，比如宾大，有些学校则需要你发邮件问小米。

Tips：
1. 当你找不到学校code时，不妨试试ctrl+F搜“code”；同样，在Gre里面的长列表里选择学校code时，也可以ctrl+F搜你要的code，非常省时间；
2. 据我所知，GRE在北京时间每周三送出成绩单，换句话说，你这周四送和下周二送效果是一样的，ETS统一下周三送走。这个有什么用？当你纠结要不要申xx学校，要不要送xx学校的成绩时，你可以延长纠结到每周的周二。托福不清楚。

2. 网申填写篇：

在填写网申前，强烈建议阅读instructions，每一个学校都要读，虽然你可能觉得很麻烦，但是对于每个学校来说，你的材料是唯一的，是非常重要的。

Q：我的名字是大写还是小写？
A：要求按passport填写并且允许全大写的学校，我写的LI LU；要求按passport填写但是不允许全大写的学校，写的Li Lu, 其他统统都是Li Lu。学校不会仅仅根据大小写确定是不是一个人，所以username和email是最最重要的信息，也只有这两个才是唯一的。

Q：current address和permanent address填什么？
A：其实最开始我听到的是前者填学校，后者填家里，后来我越想越觉得扯淡（除了北京的童鞋外）。有什么材料你希望邮到家里然后你家人再给你邮到学校呢，不排除意外的话，学校地址的有效期限足够接收I-20等表单了。所以二者我都填的学校地址。只是有些学校说不能用PO Box，我就填的宿舍地址。

Q：网申问我还申了什么其他学校？
A：填不填都行。如果要填，写两个和该学校水平相近的就好了。不要写好太多或者差太多的学校。

Q：问我申不申奖学金？会不会对我的录取有影响？
A：在申请前，请了解该项目是否提供奖学金（PHD除外）。比如宾大，明确说了不给master提供任何奖学金，那就毫无疑问不用填了。其他情况，特别是你知道你有学长学姐拿到了该校的奖学金，并且你觉得你有实力争取奖学金，那就填。第二个问题我也不清楚，但我认为不会有影响。（不过有人跟我说有影响，嘿嘿~~）

Q：填本科专业的地方写不下啊？
A：Communication Engineering,写不下的都写的Communication Eng.（虽然被有人说可能以为是Communication English，不过这也太扯了吧~！）

Q：地址写不下啊？
A：地址经常会写不下，特别对于北邮这种学校。首选地址写法为：
P.O. Box ***（or Room ***, Student Dormitory **）, Beijing University of Posts and Telecommunications, No. 10 Xi Tu Cheng Road, Haidian District, Beijing, 100876, China
当这个写不下时，试着将北邮改为“Beijing Univ. of Posts & Telecomm.”（缩写标准写法）；当这个还是写不下时，可以考虑写BUPT了。。或者挪到下一行，相应地再调整一下。

3. pS和推荐信篇：

Q：推荐人信息上问relationship？
A：my advisor, my teacher, etc都行，你看着舒服就行。

4. 邮寄材料篇：

Q：不是都网申吗？怎么还要寄东西？
A：这位大哥，如果您懒得看学校的网站，您可以找个中介；如果你既不想找中介，又不想自己看，那我觉得出国不是适合您的选择。

Q：每个学校要寄几份成绩单呢？
A：这个确确实实是每个学校要求不同，有的1份有的2份有的甚至录取前不需要，所以还是查一下官网比较好。另外其他需要邮寄的材料也是一样，都要与官网确认，防止像cs@osu这种连ps和cv都要邮的。

Q：大信封上要写什么吗？
A：建议在大信封正面写上学校地址，正面的右下角或者背面的右上角写上你的姓名、注册号和邮箱（再次强调这是唯一的），背面的下方写上check list，就是信封里都有什么东西；

Q：小信封上要写什么？
A：装成绩单的写Transcipt，其它同理。然后统一装到大信封里。

Q：怎么合寄？
A：把N个人的大信封统一装到快递的信封中，封好。填写收件人信息和寄件人信息，注意收件人信息需要学校的邮箱和电话，最好提前查好。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

丁俊晖模式能否复制：13岁少年放弃学业专心练球该不该？

神侃笨笨 — 2012-02-10 14:19

靠“丁俊晖模式”成为世界顶级斯诺克（snooker）选手后，丁俊晖成为许多青少年的偶像（[w]idol[/w]）。在山西太原，一个名叫武圣光的13岁孩子，主动放弃学业，梦想像丁俊晖那样，成为斯诺克顶级选手。事实上，由于斯诺克在国内的持续升温，有这种梦想的孩子，不仅仅是武圣光一人。这种现象显然值得思考，在目前的情况下，是否只能踩着丁俊晖的脚印才能成为出色的台球选手，打台球和学业是否只能二选一？

青少年教育专家卢勤则坚定了站在了对立方：“孤注一掷（put all one's eggs in one basket）弃学练台球，毕竟是个冒险的举动。丁俊晖只是个例，不是每个人都可以达到他的高度。那些没有打出成绩的孩子怎么办？如果孩子练不出来，又没有读书，那可真是耽误了。孩子将来需要有一个完整的人格，完整的心态，这都离不开学习。”

这正是人们担心的问题。丁俊晖在成名之后，曾经历过一段低潮期（in a low-tide period; become [w]slummy[/w]）。其间，丁俊晖的一些缺点（[w]shortcoming[/w]; weakness; [w]drawback[/w]）被放大，特别是一些性格以及为人处世方面的问题，而这些问题往往和其成长经历中放弃学业联系在一起。“我相信，如果能够重来的话，他应该不会作出这样选择。丁俊晖之所以选择到交大上学，就是希望能够丰富自己的人生阅历（[w]enrich[/w] life experiences）。现在，小晖自己也非常努力，平时看很多书。”丁俊晖的经纪人张萌说。

“我们不希望孩子放弃学业，把所有精力都投入到台球训练中。”国家体育总局（General Administration of Sport）小球运动管理中心运动二部部长王涛在接受记者采访时说，“为了杜绝这种现象发生，我们已经决定，参加明年的青少年比赛，必须提供相应的学籍证明（proof of student status）。另外，中心会加大台球学校的建设。现在北京和上海已经建立了台球学校，无锡等地也有学校设置了台球专业。我希望在5年之内，台球学校更加普及，从而让孩子们既不耽误学业，又可以提高专业的运动水平。”

（本文中文新闻来源于新华网，英语讲解部分为沪江英语原创）

沪江小编：竞技体育的残酷不仅体现在赛场上的成王败寇，还体现在平时的训练中，它需要运动员全情投入，心无旁骛。放弃学业专心练球，成功了固然好，名利双收，功成名就；那失败了呢？就会面临只有初中甚至小学程度的文化水平，除了打球什么都不会的尴尬境地，不但无法保障自己的生活，更谈不上赡养为练球而倾家荡产的父母！只有一个“丁俊晖”能在台上被人仰视！却有无数个失败了的“丁俊晖第二”被淹没在了茫茫人海中，甚至都没有人记得他们曾经也想要成为“丁俊晖”的这个梦想。如果这是你的选择，你会放弃学业去追逐成为“丁俊晖第二”吗？你又会不会支持自己的孩子、朋友去走这条“华山天险一条路”呢？

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

【OMG美语】第63期：淡定

小卡_卡普其诺 — 2012-02-10 14:00

1) [w]chill[/w] / chill out 和朋友一起放松，休闲，打发时间
Let's chill out at my house after work.
-What are you doing? -I'm just chillin' with Melissa.

2) chill / chill out 休息，放松
I have been studying all day! I need to chill out. Let's watch a movie.

3) chill / chill out 别着急，冷静
- I can't find my sunglasses. Where are they?
- Chill out! They're on your head!

- OMG! I'm so nervous for the exam.
- Chill out! You'll do fine.

4) chillax = chill/chill out
I just wanna [w]chillax[/w] tonight.

- I'm so nervous for the interview tomorrow!
- Chillax girl! You'll do great!

5) chilly 冷
It's chilly outside! OMG! It's snowing!

6) chilled to the bone 感到寒气刺骨
Many people on the east coast were chilled to the bone last weekend by the early snow storm.

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

为你付出生命都不惜：Bruno Mars《Grenade》

CiaooooSea — 2012-02-10 14:00

沪江英乐：《Grenade》是出自于Bruno Mars2010年发行的专辑《Doo-Wops & Hooligans》里的一首好听的歌曲。。这首歌获得第54届格莱美最佳单曲奖提名。

Bruno Mars在美国夏威夷的威基基(Waikiki)岛上出生并长大。他出生在一个音乐家庭，给了他多元化的Reggae，摇滚，嘻哈和R&B等多种风格。2003年，17岁的他于President Theodore Roosevelt高中毕业，之后搬到洛杉矶追求他自己的音乐生涯。

歌词：

Easy come Easy go 说来就来说走就走

That's just how you live oh 这就是你的作风 OH

Take take take it all 拿走, 拿走，拿走所有

But you never give, 但你从不给予

Should of known you were trouble 早该知道你是个麻烦

From the first kiss had your eyes wide open, 从第一次接吻时你大睁的双眼开始

Why were they open? 它们为什么开着？

Gave you all I had 给你我的全部

And you [w=toss]tossed[/w] it in the [w]trash[/w], 你却弃之不理

You tossed it in the trash, you did. 你却弃之不理，的确是

To give me all your love is all I ever asked cause 给我你全部的爱这是我仅有的要求，因为

What you don't understand, 你不明白

Is id catch a [w]grenade[/w] for ya. 我会为你接下手雷

Throw my hand on the [w]blade[/w] for ya, 我会为你上刀山

Id jump in front of a train for ya. 我会为你跳到火车前

You know I'd do anything for ya. 你知道我会为你做任何事

Ohhh

I would go through all this pain, 我愿经历这所有的苦痛

Take a bullet straight through my brain. 甚至让子弹穿过我的脑袋

Yes I would die for ya baby,是的，我愿为你而死，BABY

But you won't do the same.但你绝不会如我一样

Nooooo

Black, black, black and blue 青，青，青一块紫一块

Beat me till I'm am numb tell the devil I said hey when you get back to where you're from.
把我打到麻木，当你变回原样时，我跟魔鬼说了声嘿

mad women bad women 疯女人坏女人

That's just what you are yeah 你本来就是这样

You smile in my face than rip the brakes out my car. 一边冲我笑着，一边扯掉我车内的刹车

Gave you all I had and you tossed it in the trash, 给你我的全部，你却弃之不理

You tossed it in the trash yes you did. 你却弃之不理，的确是

To give me all your fucking love is all I ever asked cause 给我你全部的爱这是我仅有的要求

What you don't understand is 但你却不明白

id catch a grenade for ya. 我会为你接下手雷

Throw my hand on the blade for ya, 我会为你上刀山

Id jump in front of a train for ya.我会为你跳到火车前

You know I'd do anything for ya. 你知道我会为你做任何事

Ohhh I would go through all this pain OH，我愿经历这所有的苦痛

Take a bullet straight through my brain. 甚至让子弹穿过我的脑袋

Yes I would die for ya baby. 是的，我愿为你而死 BABY

But you won't do the same. 但你绝不会如我一样

If my body was on fire 如果我身上着火了

Ooh you would watch me burn down in flames. OH 你会看着我被火焰吞噬

You said you loved me you're a liar cause you never ever ever did baby...

你说你爱过我。你是个骗子，因为你从未，从未，从未爱过我，BABY

But darling, i'd catch a grenade for ya. 但亲爱的，我会为你接下手雷

Throw my hand on the blade for ya, 我会为你上刀山

Id jump in front of a train for ya.我会为你跳到火车前

You know I'd do anything for ya. 你知道我会为你做任何事

Ohhh I would go through all this pain OH 我愿经历这所有的苦痛

Take a bullet straight through my brain. 甚至让子弹穿过我的脑袋

Yes I would die for ya baby. 是的，我愿为你而死，BABY

But you won't do the same. 但你绝不会如我一样

No you won't do the same. 不，你绝不会如我一样

You won't do the same. 你绝不会如我一样

Ohh you never do the same. OH，你从未如我一样

Nooooo...

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

第54届格莱美音乐大奖颁奖在即！猜猜谁是最终赢家？

CiaooooSea — 2012-02-10 13:43

第54届格莱美音乐大奖专题

沪江乐讯：第54届格莱美提名于美国时间11月30日晚（北京时间12月1日上午）公布。夺奖热门Adele不负众望，获得了六项大奖提名。本届格莱美是继奖项调整后的首届，奖项设置由原来的109个减少到78个，因此竞争惨烈。Kanye West共获得7项提名成了最大赢家。Adele，Foo Fighters和Bruno Mars各获得六项提名。今年最热门的歌手莫过于Adele和Bruno Mars，他们都囊括了年度专辑、年度录音、年度歌曲三大重要奖项提名。

最终的奖项归属将于2012年2月12日（北京时间2月13日上午）揭晓！沪江网将从2012年2月13日上午8点起全程图文直播！敬请关注第54届格莱美音乐大奖专题！

The Nominees Are……

最受关注提名名单：

1. Record Of The Year 年度制作奖

Rolling In The Deep-Adele
Holocene-Bon Iver
Grenade-Bruno Mars
The Cave-Mumford & Sons
Firework-Katy Perry

2. Album Of The Year 年度专辑

《21》-Adele
《Wasting Light》Foo Fighters
《Born This Way》Lady Gaga
《Doo-Wops & Hooligans》Bruno Mars
《Loud》-Rihanna

3. Song Of The Year 年度歌曲

《All Of The Lights》
《The Cave》
《Grenade》
《Holocene》
《Rolling In The Deep》

4. Best New Artist 最佳新人

The Band Perry
Bon Iver
J. Cole
Nicki Minaj
Skrillex

5. Best Pop Solo Performance 最佳流行歌手

Adele《Someone Like You》
Lady Gaga《You And I》
Bruno Mars《Grenade》
Katy Perry《Firework》
Pink《F***in’Perfect》

6. Best Pop Vocal Album 最佳流行专辑

Adele《21》
Cee Lo Green《The Lady Killer》
Lady Gaga《Born This Way》
Bruno Mars《Doo-Wops & Hooligans》
Rihanna《Loud》

7. Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocals 最佳流行乐队/组合

Tony Bennett & Amy Winehouse《Body And Soul》
The Black Keys《Dearest》
Coldplay《Paradise》
Foster The People《Pumped Up Kicks》
Maroon 5 & Christina Aguilera《Moves Like Jagger》

8. Best Pop Instrumental Album 最佳流行乐器演奏专辑

Jenny Oaks Baker《Wish Upon A Star》
Daniel Ho《E Kahe Malie》
Booker T. Jones《The Road From Memphis》
Dave Koz《Hello Tomorrow》
Brian Setzer《Setzer Goes Instru-Mental!》

9. Best Dance Recording 最佳舞曲录音

Deadmau5 & Greta Svabo Bech《Raise Your Weapon》
Duck Sauce《Barbra Streisand》
David Guetta & Avicii《Sunshine》
Robyn《Call Your Girlfriend》
Skrillex《Scary Monsters And Nice Sprites》
Swedish House Mafia《Save The World》

10. Best Electronic/Dance Album 最佳电子/舞曲专辑

Cut/Copy《Zonoscope》
Deadmau5《4x4=12》
David Guetta《Nothing But The Beat》
Robyn《Body Talk, Pt. 3》
Skrillex《Scary Monsters And Nice Sprites》

11. Best Traditional Pop Vocal Album 最佳传统流行演唱专辑

Tony Bennett & Various Artists《Duets II》
Susan Boyle《The Gift》
Harry Connick Jr.《In Concert On Broadway》
Seth MacFarlane《Music Is Better Than Words》
Barbra Streisand《What Matters Most - Barbra Streisand Sings The Lyrics Of Alan And Marilyn Bergman》

12. Best Rock Performance 最佳摇滚表演

Coldplay《Every Teardrop Is A Waterfall》
The Decemberists《Down By The Water》
Foo Fighters《Walk》
Mumford & Sons《The Cave》
Radiohead《Lotus Flower》

13. Best Hard Rock/Metal Performance 最佳硬摇滚/金属表演

Dream Theater《On The Backs Of Angels》
Foo Fighters《White Limo》
Mastodon《Curl Of The Burl》
Megadeth《Public Enemy No. 1》
Sum 41《Blood In My Eyes》

14. Best Rock Song 最佳摇滚歌曲

Mumford & Sons《The Cave》
The Decemberists《Down By The Water》
Coldplay《Every teardrop is waterfall》
Radiohead《Lotus Flower》
Foo Fighters《Walk》

15. Best Rock Album最佳摇滚专辑

Jeff Beck《Rock 'N' Roll Party Honoring Les Paul》
Foo Fighters《Wasting Light》
Kings Of Leon《Come Around Sundown》
Red Hot Chili Peppers《I'm With You》
Wilco《The Whole Love》

……

完整78项提名：第54届格莱美音乐大奖提名名单

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

【调查】沪江父母语音活动需求

窝牛妈 — 2012-02-10 13:40

想和专家、老师面对面吗？想和育儿达人、普通父母交流经验吗？想给孩子找一个网上语音聊天室吗？别着急，这些沪江都是可以为大家做到的，赶紧加入我们沪江父母语音活动需求大调查吧！

点击进入小组参加调查并发表感言，就有200沪元相送哦~

进入小组参加调查交流>>

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

英国留学：五大租房小贴士解决生活小麻烦

莹喵 — 2012-02-10 13:25

一：租房付租金以及押金时，必然记得索要发票或收据

记住：无论在任何时刻，都要记得索要发票或收据。要确保上面写清付款金额，日期，自己的名字，对方的名字，付款的内容（押金、租金、中介费）。当然实际上大多数房主还是偏好现金付款的方法，但最好不要用现金付款，可以用银行汇票、支票或银行转账，这几种都是付款方法中比照安全的方式。

二：定金

当看中了房东的房子准备租住并付了定金后，房东就不能再把房子租给别人了。但如果改变主意不租的话，房东可能会以耽误他向别人出租房子为由，不退还定金。因此在付定金前一定要考虑周到，以避免不必要的损失。

三：破损押金

破损押金，有时也称为押金，通常在签订租赁协议时就要付给房主。若是英国租房者在租住期间有下面几种情况产生，所产生的用度就要相应的从押金中扣除了：
1、对房屋设施的破损；
2、不交租金；
3、丢失了物品；
4、房屋的干净卫生费；
从几年前英国就实行TenancyDepositScheme，租房者把押金交给房主或代办署理人，他们再把押金存入Custodialschemes，以确保押金受到保障，这是对租房者权益的一种加强护卫。
实施了TenancyDepositScheme后，对于房主来讲，要想不公平的扣留押金就有点难了。但是，还是有必要在签订租赁协议时对房屋及其设施、物品有一个准确详尽的申明或记录，从而避免不必要的纠纷。

四：房屋租赁允许证

在英格兰以及威尔士地区有多处房产（主若是指三层以上、向外出租的房产）的房主，必须向当地的委员会申请房屋租赁允许证。否则，将会被处以最高20,000的罚金，并没收租金。
申请房屋租赁允许证的房主或代办署理人必须可以或许证明其合法身份，而且还要检查他们以前的一些动作以及是不是存有犯罪记录（但并不必然存在犯罪记录就必然会使其损失出租房屋的资格）。
是以，若是要租的房子（房主）属于上面所说的情况，必然要求房主出示房屋租赁允许证，以担保自己的优点。

五：燃气安全证书

若是房主出租的房子中有煤气器具，他应该出具一份在有用期内的燃气安全证书。房主必须向每个租住者提供安全证书的复印件。
注意：在搬进房间之前，必然要求房主出具。
即便出租的房间（针对学生来讲）内没有燃气加热设备，全数的电器也必须每年检查一次。

有了以上五个英国留学租房小贴士，就不怕落入一些英国租房陷阱了哦！

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

扫盲：美国研究生申请需要哪些条件？

莹喵 — 2012-02-10 13:21

美国研究生申请的条件：

1.申请时大四在读，到美国入学注册时有学士学位（部分学校可以提供专升硕）;

2.大学平均成绩75-85分，211工程大学可以申请好学校;

3.年龄40岁以下为宜;

4.英语要求托福80或雅思6.5，部分名校要求托福100分或雅思7.0分以上。部分学校可以提供无语言或低语言双录取;

5.商科及管理类专业需要GMAT成绩，其他专业需要GRE成绩（法律专业除外）;

6.经济担保：60万人民币(根据学校选择和学费来定)。

7.学制：1-2年

美国研究生申请备注：

美国有2600所大学提供研究生以上课程，提供数千种专业课程，很多大学、学院、高中提供双录取

部分学校无GRE和GMAT入学考试;

很多学校提供奖学金申请。

美国研究生申请的基本材料：

1.中英文在读证明(大四在读);

2.中英文毕业证，学位证;

3.中英文大学成绩单(成绩越高越能申请好的学校);

4.TOEFL，IELTS，GRE，GMAT成绩;

5.推荐信;

6.个人陈述或Essay;

7.个人简历

8.其它学校要求的材料。

申请美国研究生需要考虑的因素：

1.自身条件—GPA, TOEFL, IELTS, GRE, GMAT，国内毕业院校，所学专业;

2.地理位置---美国有50个州，一个特区，各地经济、文化、教育、气候差异较大，学生在择校时要考虑;

3.学校排名---美国学校3600所，美国大学排名一般排到300名，都是比较好的大学，学校排名只能作为参考因素，没有进入排名的学校同样可以提供高质量教学，某些专业教育非常出色

美国研究生留学费用：

去美国就读主要有两方面费用花销，一是学费，二是生活费。美国私立大学每年的学费约为25000—30000美元不等，按中等水平27500美元推算，约折算成19.25万元人民币。研究生阶段学费较本科阶段有所增加，一些专业学院，如商学院、法学院、医学院等学费较为昂贵，每年学费大约在28000—35000美元之间不等，按中等水平31500美元推算，约折算成22.05万元人民币。

无论在哪类院校就读，都需要支付生活费。根据学校所在地区不同，每年住房和伙食费约为6000—11000美元;书本及个人开支约为600—2600美元;杂费及保险费约为150—1000美元。这样，每年在美国读书的生活费大约为6750—14600美元，按中等水平10675美元推算，约折算成7.47万元人民币。

也就是说，在美国读大学读研究生，每年学费和生活费合计约为32万元人民币左右。并且，这两项费用每年都在以一定比例增长，最近一次的涨幅约在5%至10%左右，有一些学校，例如加州大学的学费涨幅甚至达到了20%。

通过以上对美国研究生申请的基本情况的介绍，很多计划去美国大学读研究生的同学应该对美国研究生申请有了大致的了解，下制定个人留学计划时，还需要根据所申请大学的情况来定。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

关于2011年12月英语四级六级成绩短信查询开通

朝雨 — 2012-02-10 13:05

近日，小编在网上发现有消息称2011年12月英语四六级成绩短信成绩查询于2012年2月3日上午9点正式开通。查询方式为中国移动、联通、电信手机用户:发送A加15位准考证号（如A012345678912345）到 1066335577。

小编用准考证号实际测试后收到一条短信：

尊敬的考生，您的四六级成绩查分预定成功！我们会在考分公布后第一时间给您免费通知。询01068083018，本条一元本次1元。

由此可见，本次所谓的短信成绩查询开通，只是成绩查询预定通道。

沪江英语会密切关注2011年12月英语四级六级成绩查询信息，请大家保持关注。也欢迎大家预定沪江英语提供的2011年12月英语四级成绩查询与六级成绩查询时间免费短信通知>>

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

民间自有高手在：筷子兄弟《老男孩》歌词英文新译！

CiaooooSea — 2012-02-10 12:50

关于梦想，每个人都有自己的感慨。

怀抱梦想的踌躇满志；

为梦想努力的奋发激扬；

实现梦想的欢乐激荡；

失去梦想的遗憾苦闷。

怀念梦想有时欣慰；有时惋惜；有时释然；有时委屈；有时只有一身叹息……

老男孩老女孩们，你们还有梦想吗？还在为这个梦想努力吗？还记得最初的梦想吗？

筷子兄弟这一首《老男孩》唱出了无数曾今有过梦想的人内心的呼唤，梦想总是遥不可及，是不是应该放弃？花开花落又是一季，属于自己的春天到底在那里！

一首歌的成功往往需要很多因素：歌手、歌曲、歌词、包装、宣传等等……筷子兄弟的这一首《老男孩》也许就是梦想二字，也许就是触动心灵的歌词感动了无数曾今拥有梦想、正在为梦想努力亦或是满含艰辛实现梦想的老男孩老女孩尘封已久的心。

很多人都说听或者是唱一首《老男孩》会落泪，歌词中很多文字活生生就是自己的写照。你是否也如此？歌词的优劣不在于辞藻又多华丽，而在于是不是能够唱到人们的心坎儿里去，《老男孩》绝对做到了！

民间做高手在，如果将《老男孩》的歌词翻成英文会不会一样感人呢？小编今天就从民间为大家带来了《老男孩》的歌词新译~来一句一句对照看看吧，也去能发现属于英文的美。当然，这也许不是最好的翻译，所有希望广大网友发挥自己的能量！大家也试试为《老男孩》做歌词的翻译！来比拼比拼谁更胜一筹！

PS：想提高自己翻译和阅读水平的同学可以戳右上角的“贡献翻译稿”来做翻译练习哦！通过小编审核后的翻译稿不仅会显示在文章下，还可以获得沪元奖励！

MV：

那是我日夜思念深深爱着的人啊
I am deep in love with her. Thinking of her day and night.
到底我该如何表达
But how can I express myself
她会接受我吗
And will she accept me?

也许永远都不会跟她说出那句话
Maybe I'll never expose my heart to her
注定我要浪迹天涯
For I am always wondering about Alone and homeless
怎么能有牵挂
How can I be on tenderhooks

梦想总是遥不可及
Dreams are but dreams
是不是应该放弃
Maybe I should give up
花开花落又是一季
Flowers bloom and fade again and again
春天啊你在哪里
But where is the spring for me

青春如同奔流的江河
Youth is like a swift current
一去不回来不及道别
rushing by without saying good-bye
只剩下麻木的我
Leaving me behind
没有了当年的热血
numb cold spent

看那满天飘零的花朵
A beautiful flower
在最美丽的时刻凋谢
faded at its prime time in spring
有谁会记得这世界他来过
But who cares if it ever lived in this world

转眼过去多年世间
Many years have [w=elapse]elapsed[/w] in a blink of the eyes
多少离合悲欢
Witnessing unions and departures joys and sorrows
曾经志在四方少年
The wondering boy envies the wild goose
羡慕南飞的雁
that flies to his home in the south before winter comes

各自奔前程的身影
People go in different directions
匆匆渐行渐远
away and gone
未来在哪里平凡
But where is my future just simple ordinary days for me
啊谁给我答案
Oh who can give me the answer

那时陪伴我的人哪
Where are you
你们如今在何方
The girl who used to sit by my side
我曾经爱过的人啊
Are you still beautiful and lovely
现在是什么模样
As the girl in my memory

当初的愿望实现了吗
Have you realized your dreams
事到如今只好祭奠吗
Maybe we'll let bygones be bygones
任岁月风干理想再也
However hard I may try
找不回真的我
I can not find my true self

抬头仰望这漫天星河
A million stars are twinkling in the sky
那时候陪伴我的那颗
And I try to find out the one that used to stay by me
这里的故事
Oh my dear companion of yesterday
你是否还记得
Do you still remember the time we shared together

生活像一把无情刻刀
Life is like a [w]sculptor[/w]'s graver cold and [w]ruthless[/w]
改变了我们模样
Has changed our shape
未曾绽放就要枯萎吗
Will the flower wither before it ever has a chance to bloom
我有过梦想
But I used to have my dream

青春如同奔流的江河
Youth is like a [w]swift[/w] current
一去不回来不及道别
rushing by without saying good-bye
只剩下麻木的我
Leaving me behind
没有了当年的热血
numb cold spent
看那满天飘零的花朵
A beautiful flower
在最美丽的时刻凋谢
faded at its prime time in spring
有谁会记得这世界他曾经来过
But who cares if it ever lived in this world

当初的愿望实现了吗
Have you realized your dreams
事到如今只好祭奠吗
Maybe we'll let bygones be [w=bygone]bygones[/w]
任岁月风干理想再也
However hard I may try
找不回真的我
I can not find my true self
抬头仰望这漫天星河
A million stars are twinkling in the sky
那时候陪伴我的那颗
And I try to find out the one that used to stay by me
这里的故事
Oh my dear [w]companion[/w] of yesterday
你是否还记得
Do you still remember the time we shared together

如果有明天
If tomorrow ever comes
祝福你亲爱的
I'll send my best wishes to you My dear girl.

Classical is someting not fade, but grow more precious with time passby, so is dream.梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而越显珍贵。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

中国进入实名制时代：隐私和安全如何两全？

神侃笨笨 — 2012-02-10 12:11

国内寄快递拟实名制 为防邮包炸弹出现

最近发生的快递包裹炸弹案让市民议论纷纷。目前我国正在酝酿实施寄快递实名制，以期在源头上对想通过快递犯罪的行为进行遏制。

但是现实生活中却很难执行。某大型快递公司快递员杨成（化名）告诉记者，公司一直都要求他们必须收件时验货，但消费者根本就不配合。杨成说：“其实很多时候消费者并不愿意给快递员查看，因为觉得这是自己的隐私。”

（以上新闻来源于凤凰网）

艾滋检测实名制 后顾之忧仍待消除

近来，对艾滋病检测是否该实名制，争议颇大。支持者认为，检测实名制有利于防止和治疗艾滋病，因为如匿名检测，医院很难联系到患者本人，一些确诊的患者不取检查结果、不知情，却混杂在人群之中，可能导致更多人感染；反对者则认为，艾滋病检测实名制可能导致患者隐私泄露，并使得一些疑似艾滋病患者、病毒携带者因惧怕信息泄露而逃避艾滋病检测，反倒增加了艾滋病传播的风险和防治的难度。

当前真正需要做的，是通过健全医保、完善个人隐私保护机制，以及加强艾滋病知识科普，在全社会树立对艾滋病、艾滋病患者和艾滋病毒携带者的正确认识，打消不科学的畏惧心理，和将艾滋病患者、病毒携带者“打入另册”的歧视性观念。惟如此，艾滋病检测实名制才能得到切实推广实施。

（以上新闻来源于新京报）

沪江小编：自从年前的火车票购买实名制推出以来，中国正式进入了实名制时代！织围脖要实名制、寄快递要实名制，现在就连检查艾滋病毒也要实名制。保护隐私和保障公众安全如何才能做到两全？这是一个亟待正视和解决的问题。

实名制：real-name system; [w]identification[/w] policy

个人隐私：individual [w]privacy[/w]; personal privacy

公众安全：public safety

邮包炸弹：letter bomb; mail bomb; [w]parcel[/w] bomb

艾滋病：Acquired [w]Immure[/w] [w]Deficiency[/w] [w]Syndrome[/w]（获得性免疫缺乏综合症）

艾滋病检测：AIDS testing

信息泄露：information [w]leakage[/w]

微博实名制：不实名不许织围脖>>>

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

美国25万果粉签名呼吁苹果改善中国血汗工厂

鲁西西 — 2012-02-10 12:07

Fair-labor organizers, Change.org and SumOfUs.org, delivered 250,000 signatures to Apple stores in six cities around the world on Thursday in protest of the company’s working conditions in China, according to a report in Mashable.根据新闻博客Mashable的报道，周四，呼吁公平劳动的Sum of Us和Change.org等社会团体前往美国苹果专卖店，递交了一份25万人联名签字的请愿书。请愿签字的苹果粉丝来自全球6个城市。

Last month, an excellent New York Times exposé ripped at Apple’s [w]core[/w], building on previous concerns about abuses at firms that Apple uses to make its bestselling iPhones, iPads and Mac computers.上月，美国《纽约时报》发表头条文章，披露苹果公司在iPhone, iPad和Mac电脑畅销的辉煌背后，是海外工厂剥削工人的事实真相。

The claims should be familiar by now as Foxconn in southern China, one of Apple’s primary suppliers, has repeatedly been the subject of [w=accusation]accusations[/w] of worker mistreatment and unsafe working conditions. 这些呼吁也许听起来很熟悉。苹果公司在中国的主要的制造商富士康就曾经多次收到控告，指控虐待工人和工作条件不安全。

Foxconn has been accused of making laborers work long hours without breaks, use dangerous chemicals that have caused severe health problems and exposing workers to dangerous conditions. The repetitive work and spartan living conditions have also been to blame for suicides at the factory.富士康工厂被指控强制工人长时间不间断工作、使用危险化学物质造成严重健康问题和使工人暴露在危险的工作环境中。长时间的重复性劳动和艰苦的生活环境也是造成富士康工厂连续自杀事件的罪魁祸首。

Charlotte Hill, communications manager at Change.org, pleaded with Apple to use its creativity to “think ethically” and create an iPhone without using factories that have [w]harsh[/w] working conditions.Change.org的联系负责人Charlotte Hill 呼吁苹果公司利用好自己的创意，从道德的角度切实思考，创造出不用在这些工作条件恶劣的海外工厂生产的iPhone手机。

“No iPhone is worth that cost,” she said.“iPhone根本不值得这样的代价”。她表示。

At the same time, Apple has also generated billions of dollars in profits, in part due to the cheapness of Chinese labor. (Revenue last quarter surged 74 percent to a record US$46.3 billion and profit more than doubled to US$13.1 billion, blowing away Wall Street's expectations as Apple sold more stuff than in any quarter in its history.)和海外血汗工厂形成鲜明对比的是，苹果公司已经创造了数十亿美元的巨额利润，其中部分也有中国劳动力廉价的原因在。（上季度苹果的收益激增74%创下463亿美元的记录；利润翻倍至131亿美元。苹果上季度销量超过历史上的季度销量记录，打破华尔街的预期。）

The Mashable report comes as rumors point to Siri, the much lauded iPhone 4S intelligent personal assistant, adding Mandarin Chinese support next month.Mashable的调查报道正发表在Siri流言喧嚣尘下之际。业内流传iPhone 4S的智能人工助理Siri下月开始将增加普通话支持。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

《秘社》S01E12笔记：穿越16年找到你！

七七 — 2012-02-10 12:00

1.To catch up on a little girl talk and gossip.聊聊女孩子的话题和八卦。

[w]catch up on[/w]弥补,得到.的消息

2.I snuck up onto the boat,and that's the last thing I can remember.我溜到了船上，就只记得这些。

[w]sneak up[/w]爬上去,悄悄逼近,逐渐产生

3.I can't. I can't just wait around for these witch hunters to come at me with some super special dark magic killing plan.不行，我不能就这么束手就擒，干等着猎巫人带着什么疯狂的封杀黑魔法计划找上门来。

[w]wait around[/w]呆呆地等,空等

4.I think I'll just hold onto it.我会自己保管好它的。

[w]hold onto[/w]拉住，束缚住

5.Don't hold your breath.别抱什么期望。

hold your breath抱希望；屏住呼吸

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

2013考研英语单词：一场铭记与遗忘的旅行

依然是汤圆 — 2012-02-10 11:39

每年的春季都是备考的一个重要时段，记忆单词就是一场铭记于遗忘的旅行，在铭记于遗忘之间，在这爱之深与恨之切之间，5500个单词，想说爱你不容易。如何才能将你牢牢把握，拾起信心？

一、记忆词汇，首先要做到有心。

在记忆生疏单词的过程中，从不熟悉到熟悉，从知道一个词汇的意思到了解一词多义，从一个词性到多个词性，从是十个单词到五千个单词，这种叠加的工作量别提有多繁琐了。在对待记忆词汇这个问题上做到有心，这个问题就像剥玉米皮，刚开始的时候看上厚厚的皮不知内为何物，但只要找到最外层的切口一层一层剥开来，问题就慢慢解决了。

跨考教育英语教研室张老师认为，具体的操作办法是找来一本最新的单词书，制定计划，遵照记忆规律开始扎实背诵。德国著名的心理学家艾宾浩斯的记忆规律曲线表明记忆的保持在时间上是不同的，有短时的记忆和长时的记忆两种；遗忘的速度是先快后慢的。打个比方，如果一天中背了一百个单词，如果不及时巩固，第二天就只剩下二十五个单词了。学英语没有别的捷径，只能在掌握科学的技巧之上勤奋刻苦再勤奋刻苦一点，反复再反复。

二、通过泛读(extensive reading)和精读(intensive reading)学习英语单词。

记忆单词的过程非常的枯燥，如果将硬生生的单词嵌在活生生的文章中，记忆的速度会大大提高，这种转化的附加值不可估量，应该多多应用。在富有想象力的画面下，任何事物都是鲜活的，记忆深刻的，不仅如此，通过读文章记忆单词的过程中还可以进一步熟悉各种英语语法现象、短语，培养良好的语感等。每天早上抽半个小时的时间读一读文章，熟悉一下前一天背诵的单词，长期坚持，单词堡垒不攻自破。

三、通过做练习巩固单词。

对于背诵熟悉的单词要能灵活的运用绝对是另一种能力的体现。很多学生词汇量不少，但是在实际运用中却无法正确运用自己掌握的词汇。所以平时在准备单词的时候就要注意积累该词汇怎么运用，跟它意思相近的词汇又是怎么运用的，二者或多者之间的区别是怎样的。很多同学觉得这样很麻烦，其实这是节省时间的一个巧妙方法，善于总结，学过一个词能记住与之相关的很多词，不仅记忆住还能准确辨识。

四、多种科学方法相结合。

在大量投入时间的同时，同学们还应该注意记忆词汇的多种科学方法相结合，例如词根词汇法、词源法、联想法、熟词生义法、同义词组合法等等。这会给考研学子带来不同程度的词汇提高，同样也会帮助我们及早的突破词汇这个阻挡了我们很长时间的难题。

本周最热文章

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语

沪江英语:英语学习门户

【开学季】沪江网店2012开学考试书籍专题上线！

本周最热文章

【频典16秒】微视频记单词——听任与排除

本周最热文章

【2012情人节专题上线】寻找属于你的爱情四叶草

本周最热文章

石家庄铁道大学2012年考研成绩查询——自命题科目

本周最热文章

河北医科大学2012考研成绩查询——自命题成绩

本周最热文章

【2012情人节活动】告白就要亲口说

本周最热文章

《北京爱情故事》走红 用最残酷的方式告别青春

本周最热文章

复旦千分考今起可查成绩

本周最热文章

iPad 3最新消息：苹果有望下月初发布iPad 3 ‎

本周最热文章

80后新爸新妈的爆笑生活：生男生女的传说

本周最热文章

井中月谈孩子教育：教育中的长板理论和定向培养

本周最热文章

香港考虑禁止内地孕妇到公立医院分娩

本周最热文章

江苏公考已有63614人报名 307个职位零报考

本周最热文章

申请美国研究生后期的FAQ

本周最热文章

丁俊晖模式能否复制：13岁少年放弃学业专心练球该不该？

本周最热文章

【OMG美语】第63期：淡定

本周最热文章

为你付出生命都不惜：Bruno Mars《Grenade》

本周最热文章

第54届格莱美音乐大奖颁奖在即！猜猜谁是最终赢家？

本周最热文章

【调查】沪江父母语音活动需求

本周最热文章

英国留学：五大租房小贴士解决生活小麻烦

本周最热文章

扫盲：美国研究生申请需要哪些条件？

本周最热文章

关于2011年12月英语四级六级成绩短信查询开通

本周最热文章

民间自有高手在：筷子兄弟《老男孩》歌词英文新译！

本周最热文章

中国进入实名制时代：隐私和安全如何两全？

本周最热文章

美国25万果粉签名 呼吁苹果改善中国血汗工厂

本周最热文章

《秘社》S01E12笔记：穿越16年找到你！

本周最热文章

2013考研英语单词：一场铭记与遗忘的旅行

本周最热文章

《北京爱情故事》走红用最残酷的方式告别青春

美国25万果粉签名呼吁苹果改善中国血汗工厂