英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级

无厘头科学证明:大脸男人不可信!

所属:沪江英语  难度:适中 来源:英国每日电讯  评论:60
评论砸彩蛋!超级好玩呢!哎呀,什么?你不是注册用户,太可惜了!

英国又出雷人研究啦!一项由圣安德鲁斯大学(沪江小编:八卦一下,就是威廉王子念的大学哦!)组织研究的实验证明:大脸的男人比起小脸男人更不可信。于是根据这个研究我们可以得出结论:上图中的左边的Simon Cowell(美国偶像里的毒蛇评判)要比右边的David Tennant(曾在《哈利·波特与火焰杯》中出演反派角色小巴提·克劳奇,想起来了吗?)奸诈。

Men with wider faces 'less trustworthy'

The findings suggest that David Tennant could be trusted more than Simon Cowell.

A team of psychologists at the University of St Andrews invited men to play a computerised game for money. The game offered players opportunities to trust other participants, but also opportunities to exploit them.

During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player's face at the start of each game.

The participant had then to decide whether to take an immediate pay-off or entrust the money to the person they saw ­ who, in turn, could decide either to co-operate, and help both players make more money, or take the cash and run.

Lead researcher Michael Stirrat set up the games to investigate whether he could find any measurable relationship between perceptions of trustworthiness from perceptions and behaviour.

He found that participants were more likely to entrust money to men with narrower faces.

"We all make instant judgements about strangers - whether to trust him or whether to be wary of her. In my research I have been trying to find a basis for these intuitive judgements," said Mr Stirrat.

"From the evolutionary theory of sexual selection we predicted that male faces may signal physical dominance and that more dominant men would be more likely to be exploitative because they can be.

"We found that men with wider faces exploited trust more often to make money for themselves."

However, Mr Stirrat concludes with a word of caution:"The results are important but we shouldn't leap to the conclusion that wider-faced men are bad. They were exploitative in our games, but in other games the wider faced men were more likely to sacrifice their money to enforce good behaviour.

"This is ongoing research and it is difficult to draw any conclusions yet, but what is certainly true is that wider faced, more robust men have the capacity to choose to be society's criminals or society's police."

新春课程温暖上线,春季,和网校一起成长!
商务英语BEC【初级春季班】
商务英语BEC【中级春季班】
2010年9月英语口译【高口春季班】
2010年9月英语口译【中口春季班】

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • exploit [iks'plɔit]
    先想想再看标准答案
  • investigate [in'vestigeit]
    先想想再看标准答案
  • computerize [kəm'pju:təraiz]
    先想想再看标准答案
2010-03-12 : 扬翼
23
参与越多,收获越多!

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

大脸男人不可信 这项发现认为David Tennant要比Simon Cowell更为可信。 圣安德鲁斯大学的一组心理学家邀请男士参与一项关于金钱的电脑游戏。参与者有机会相信其他人,同时有机会从其他人那里获得金钱。 在游戏过程中,参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。 参与者就决定是否该把钱投给照片上的人或者相信这个人,同时,对方可以选择合作,为彼此争取更多的钱,或者,拿起钱就跑。 研究负责人Michael Stirrat 设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。 他发现参与者更愿意相信脸小的人。 Stirrat先生说:“我们的实验对象都是对陌生人的即时判断,是否相信他还是不相信她。在我的研究中我想为这些直观判断寻找一个基础”。 “根据性选择进化理论,我们预测男性的脸可能具有体力强势的信号,那么这些信号越强的男士越有可能剥夺别人,因为他们可以这么做。” “我们发现大脸的男人更喜欢选择为自己拿钱而不是诚信” 然而Stirrat的结论是要谨慎:“实验结果很重要但是我们并不认为大脸男人是坏人。只是在这个游戏中如此,在其他游戏中他们更愿意牺牲自己的钱来培养好的行为。该项研究还不能下定论,但有一点肯定是越大脸的人,越强壮的人就更有可能成为罪犯或警察。”

您可能还感兴趣的英语文章

科技专题集

想看更多与科技相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解科技的方方面面。
  • 美国一女子被剥夺竞选市议员资格:只因英语不熟练

    日前,美国亚利桑那州的Cabrera女士因为英语不够熟练而被剥夺了竞选市议员的资格,她已经向美国最高法院提起上诉。一方认为自己的英语能力足以胜任工作,一方通过测试予以否认。总之一点:英语不好不行啊!
  • 情人节特供:5款健康美味情人节甜点

    情人节的甜蜜可不是说说情话就ok的哟,众多既美味又健康的情人节甜点,和你的爱人一起享用吧。要是能亲手做出来,效果就更加好啦。甜蜜的爱情美味的甜点,Happy Valentine's Day!
  • 总统女儿也炫富:查韦斯小女儿晒美钞引众怒

    委内瑞拉总统查尔斯的小女儿再一次成为众人讨论的焦点!小姑娘上传了一张手拿一沓美元大钞的照片,在网上引起了轩然大波。委内瑞拉民众纷纷上传类似照片讽刺该国的外汇政策。小姑娘,老爸可是要不开心的哦!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009